co·coa
A2코코아 가루 또는 그것으로 만든 따뜻한 초콜릿 음료
noun명사
- 1
코코아 가루 — 카카오콩에서 만든 갈색 가루로, 초콜릿 맛을 내거나 베이킹과 음료에 쓰이는 것B1〔food〕
a brown powder made from cacao beans, used for chocolate flavor in baking and drinks
Add two spoonfuls of cocoa to the cake mix.
케이크 반죽에 코코아 두 숟가락을 넣으세요.
This recipe uses cocoa instead of melted chocolate.
이 조리법은 녹인 초콜릿 대신 코코아를 사용합니다.
- 2
코코아, 핫초코 — 코코아 가루를 우유나 물에 섞어 만든 따뜻한 초콜릿 맛 음료A2〔food〕
a hot, sweet drink made with cocoa powder and milk or water
She made cocoa for the children after school.
그녀는 방과 후 아이들에게 코코아를 만들어 주었습니다.
I drank a cup of hot cocoa before bed.
나는 잠자기 전에 따뜻한 코코아 한 잔을 마셨습니다.
뉘앙스 · 쓰임
cocoa는 보통 가공된 ‘코코아 가루’나 그 음료를 말합니다. cacao는 식물, 카카오콩, 또는 덜 가공된 원료를 가리킬 때 더 자주 쓰입니다. chocolate는 코코아에 설탕, 지방 등을 더해 만든 초콜릿 제품이나 맛을 더 넓게 가리킵니다.
한국어 ‘코코아’처럼 영어 cocoa도 가루와 음료 둘 다에 쓰입니다. 음료를 말할 때 미국 영어에서는 hot cocoa가 흔하고, hot chocolate도 비슷하게 쓰입니다. cocoa powder는 보통 무가당 베이킹용 가루를 가리키므로, sweetened cocoa mix와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocoa powder
- 가루라는 점을 분명히 하는 더 구체적인 표현입니다.
- cacao powder
- 현대 식품 표시에서 덜 가공된 원료라는 느낌을 줄 때가 많습니다.
- hot cocoa
- 특히 따뜻한 음료임을 분명히 하는 표현입니다.
- hot chocolate
- 거의 같은 뜻이지만, 실제 초콜릿을 녹여 만든 더 진한 음료를 가리킬 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cocoa powder코코아 가루
- cocoa beans카카오콩
- cocoa butter코코아 버터
adj+noun
- hot cocoa따뜻한 코코아
- unsweetened cocoa무가당 코코아
noun+prep+noun
- a cup of cocoa코코아 한 잔
verb+noun
- make cocoa코코아를 만들다
어원 · 암기 팁
[Nahuatl via Spanish]영어 cocoa는 스페인어 cacao에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 나와틀어 cacahuatl 계열의 말과 관련됩니다. 영어에서는 cacao와 형태가 달라지며 가공된 코코아 가루와 음료를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 한국어 ‘코코아’와 소리와 뜻이 거의 같으므로, 따뜻한 초콜릿 음료를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.