cof·fered
C2technical격자 모양의 오목한 장식 패널이 있는
adjective형용사
- 1
우물반자식의, 격자 천장의 — 천장·돔·볼트 등이 오목한 장식 패널들로 나뉘어 있는C2〔architecture〕
decorated or constructed with a series of sunken panels, especially on a ceiling, dome, or vault
The museum lobby has a richly coffered ceiling.
그 박물관 로비에는 화려한 격자형 오목 천장이 있다.
Restorers cleaned the coffered dome without damaging the old plaster.
복원가들은 오래된 회반죽을 손상하지 않고 오목한 격자 장식 돔을 청소했다.
뉘앙스 · 쓰임
paneled는 단순히 패널이 붙어 있거나 나뉘어 있다는 넓은 뜻이고, coffered는 특히 오목하게 들어간 격자형 장식 패널을 가리킵니다. recessed는 ‘안으로 들어간’이라는 일반적인 형용사이며, coffered는 건축 장식의 구체적인 양식을 나타냅니다.
건축, 실내디자인, 미술사 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 “a ceiling with sunken panels”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coffered ceiling격자형 오목 장식 천장
- coffered dome격자형 오목 장식 돔
- coffered vault격자형 오목 장식 볼트 천장
- coffered panels오목한 장식 패널들
어원 · 암기 팁
[Old French]coffered는 ‘상자, 금고, 오목한 천장 패널’을 뜻하는 coffer에 형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. coffer는 고대 프랑스어 coffre에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어의 ‘바구니’ 관련 말과 연결됩니다.
coffer(오목한 장식 패널, 금고) + -ed(…을 가진)
💡 천장의 오목한 칸들이 작은 ‘상자(coffer)’처럼 보인다고 기억하면 쉽습니다.