coined
B2새로 만들어진, 특히 단어·표현이 새로 생긴
adjective형용사
- 1
조어된, 새로 만들어진 — 단어·표현·용어 등이 새로 만들어진B2〔general〕
newly invented or created, especially of a word, phrase, or term
The newly coined phrase spread quickly on social media.
그 새로 만들어진 표현은 소셜 미디어에서 빠르게 퍼졌다.
Many coined terms disappear after a few months.
새로 만들어진 많은 용어들은 몇 달 뒤 사라진다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
invented보다 coined는 특히 ‘말·표현·용어를 만들어 내다’라는 맥락에 잘 어울린다. new는 단순히 ‘새로운’이라는 넓은 뜻이고, coined는 누군가가 특정 표현을 만들어 붙였다는 느낌이 강하다.
‘a coined term’, ‘a newly coined phrase’, ‘the phrase was coined by ...’ 같은 형태가 흔하다. 일상 대화보다는 글, 학술·언론 문맥에서 새로운 용어나 표현을 설명할 때 자주 보인다. 금속이 주화로 만들어졌다는 뜻은 훨씬 드물고 전문적이거나 역사적인 맥락에서 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- invented
- 더 일반적으로 ‘발명된, 만들어진’이라는 뜻이며 단어·표현에만 한정되지 않는다.
- newly created
- 말 그대로 ‘새로 만들어진’이라는 설명적 표현으로, coined보다 덜 전문적이다.
- minted
- 주화를 만들었다는 뜻으로 이 의미에서는 coined보다 더 흔하고 정확하게 들린다.
반의어
- established
- 이미 널리 인정되고 자리 잡은 표현이라는 뜻이다.
- traditional
- 새로 만든 것이 아니라 오래전부터 이어져 온 것이라는 뜻이다.
- uncoined
- 주화로 만들어지지 않은 금속을 뜻하지만, 매우 드문 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- newly coined phrase새로 만들어진 표현
- recently coined word최근에 만들어진 단어
adjective+noun
- coined term새로 만들어진 용어
- coined money주조된 화폐
noun+adjective+prep+noun
- phrase coined by someone누군가가 만든 표현
어원 · 암기 팁
[Old French]coined는 동사 coin에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말이다. coin은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 coigne에서 왔고, 이는 라틴어 cuneus ‘쐐기’와 관련된다.
coin(동전; 동전을 만들다, 말을 만들어 내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 새 동전을 ‘찍어 내듯이’ 새 단어도 만들어 낸다고 생각하면 coined의 뜻을 기억하기 쉽다.