co·in·hab·it
C2formal같은 장소나 서식지에 함께 살다
verb동사
- 1
함께 살다, 공존하다, 공동 서식하다 — 둘 이상의 사람, 동물, 식물, 집단 등이 같은 장소나 서식지에 함께 살거나 존재하다C2〔general〕
to live or exist together in the same place, area, or habitat
Several bird species coinhabit the marsh during spring.
봄에는 여러 조류 종이 그 습지에 함께 서식한다.
In the novel, humans and spirits coinhabit the same city.
그 소설에서는 인간과 영혼들이 같은 도시에 함께 산다.
뉘앙스 · 쓰임
cohabit은 특히 결혼하지 않은 커플이 함께 산다는 뜻으로 자주 쓰이지만, coinhabit은 낭만적 관계의 뉘앙스 없이 같은 공간이나 서식지를 함께 점유한다는 점을 강조합니다. coexist는 같은 시기나 상황에서 공존한다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 같은 장소에 산다는 의미는 아닙니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 live together, share a space, share a habitat, coexist 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 co-inhabit으로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cohabit
- 더 흔한 단어이며, 사람에게 쓰일 때는 결혼하지 않은 커플이 동거한다는 뜻이 강할 수 있습니다.
- coexist
- 같은 장소에 산다는 의미보다 같은 시대나 상황에서 함께 존재한다는 넓은 뜻입니다.
- share
- 더 일반적이고 쉬운 단어로, 같은 공간·자원 등을 함께 쓴다는 뜻입니다.
반의어
- separate
- 함께 있거나 살지 않고 떨어뜨리거나 떨어져 있게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- coinhabit a space공간에 함께 살다
- coinhabit the same habitat같은 서식지에 함께 살다
noun+verb
- species coinhabit종들이 함께 서식하다
adv+verb
- peacefully coinhabit평화롭게 함께 살다
어원 · 암기 팁
[Latin]co-는 ‘함께’를 뜻하는 접두사이고, inhabit은 라틴어 inhabitare에서 온 말로 ‘안에 살다, 거주하다’라는 뜻입니다. 따라서 coinhabit은 문자 그대로 ‘함께 거주하다’라는 의미가 됩니다.
co- ‘함께’ + inhabit ‘살다, 거주하다’
💡 co-를 cooperation의 co-처럼 ‘함께’로 기억하고, inhabit을 ‘거주하다’로 기억하면 coinhabit은 ‘함께 거주하다’로 연결됩니다.