LC·Dict

cold·en

C2literary
US/ˈkoʊldən/UK/ˈkəʊldən/드물게 쓰임

차가워지다; 차갑게 하다

verb동사

  1. 1

    차가워지다, 식다 — 차가워지다; 온도가 내려가다C2〔general〕

    to become cold or colder

    • In the poem, the room seems to colden after midnight.

      그 시에서 방은 자정이 지나자 차가워지는 듯하다.

    • The evening air began to colden as the sun disappeared.

      해가 사라지자 저녁 공기가 차가워지기 시작했다.

    유의어cool, chill

    반의어warm, heat

  2. 2

    차갑게 하다, 식히다 — 무엇을 차갑게 하다; 차게 만들다C2〔general〕

    to make something cold or colder

    • The bitter wind seemed to colden every stone in the courtyard.

      매서운 바람은 안뜰의 돌 하나하나를 차갑게 만드는 듯했다.

    • A sudden silence coldened the cheerful mood of the hall.

      갑작스러운 침묵이 홀의 즐거운 분위기를 차갑게 만들었다.

    유의어cool, refrigerate, chill

    반의어warm, heat

뉘앙스 · 쓰임

cool은 ‘식다/식히다’라는 가장 일반적인 말이고, chill은 더 차갑게 하거나 오싹하게 한다는 느낌이 있다. freeze는 얼 정도로 매우 차가워지는 것을 뜻한다. colden은 의미는 단순하지만 매우 드물고 시적·고풍스러운 느낌이 강하다.

현대 영어 학습자에게는 능동적으로 사용하기보다 문학 작품이나 고어체 문맥에서 알아보는 정도가 적절하다. 일상적인 글이나 말에서는 get cold, cool down, chill 등을 쓰는 것이 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

cool
차게 하거나 식히는 가장 평범하고 현대적인 표현이다.
chill
음식·음료 등을 차게 하거나 사람에게 오싹한 느낌을 주는 뜻으로도 쓰인다.
refrigerate
냉장고나 냉각 장치로 차갑게 보관한다는 기술적·실용적 의미가 있다.

반의어

warm
차가운 것을 덜 차갑게 하거나 따뜻하게 만드는 뜻이다.
heat
열을 가해 온도를 높이는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • the air coldens공기가 차가워지다

noun+verb+noun

  • the wind coldens something바람이 무엇을 차갑게 하다

verb+to-infinitive

  • begin to colden차가워지기 시작하다
  • seem to colden차가워지는 듯하다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 cold에 ‘~하게 되다/만들다’를 뜻하는 동사화 접미사 -en이 붙어 생긴 말이다.

cold(차가운) + -en(…하게 되다/만들다)

💡 shorten이 ‘짧게 하다’, darken이 ‘어두워지다/어둡게 하다’인 것처럼 colden은 ‘차가워지다/차갑게 하다’로 기억할 수 있다.