LC·Dict

co·leen

C2rare
US/kəˈliːn/UK/kɒˈliːn/드물게 쓰임

‘colleen’의 드문 변이형으로, 아일랜드 소녀나 젊은 여성을 뜻함

noun명사

  1. 1

    아일랜드 소녀, 아일랜드 처녀 — 아일랜드의 소녀 또는 젊은 여성C2〔general〕

    an Irish girl or young woman

    • In the old Irish song, a coleen waits by the river.

      그 오래된 아일랜드 노래에서는 한 아일랜드 처녀가 강가에서 기다린다.

    • The guide explained that coleen is a rare spelling of colleen.

      가이드는 coleen이 colleen의 드문 철자라고 설명했다.

    유의어colleen, girl, lass

    반의어lad

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 “girl”이나 “young woman”보다 훨씬 지역적·문학적인 느낌이 강합니다. 현대 영어 글쓰기에서는 대개 표준 철자인 “colleen”이 더 자연스럽습니다.

학습자에게는 “coleen”보다 “colleen”을 알아두는 것이 더 유용합니다. 사람 이름으로는 “Coleen”처럼 대문자로 쓰일 수 있지만, 보통명사로는 소문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

colleen
같은 뜻의 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
girl
훨씬 일반적인 단어이며 아일랜드라는 의미가 없습니다.
lass
소녀를 뜻하는 지역적·구어적 표현이지만 반드시 아일랜드 여성을 뜻하지는 않습니다.

반의어

lad
소년이나 젊은 남자를 뜻하며, 성별이 반대입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an Irish coleen아일랜드 소녀
  • a pretty coleen예쁜 아일랜드 처녀
  • a young coleen젊은 아일랜드 여성

어원 · 암기 팁

[Irish]아일랜드어 cailín에서 온 영어 단어 “colleen”의 드문 철자 변이형입니다. cailín은 ‘소녀, 젊은 여자’를 뜻합니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 표준 철자 “colleen”을 먼저 기억하고, “coleen”은 l이 하나 빠진 드문 변이형이라고 기억하면 됩니다.