col·la·tion

noun명사

1. 1

   대조, 대조 작업 — 문서, 원고, 판본, 자료 등을 서로 대조하여 차이점이나 정확성을 확인하는 일C1〔academic〕

   the process of comparing documents, texts, or pieces of information to find differences or check accuracy

   • The editor began the collation of three early manuscripts.

     편집자는 세 개의 초기 원고를 대조하기 시작했다.

   • Careful collation revealed several errors in the printed report.

     꼼꼼한 대조를 통해 인쇄된 보고서에서 몇 가지 오류가 드러났다.

   유의어comparison, cross-checking

2. 2

   취합, 정리 — 자료나 항목을 모아 일정한 순서나 체계에 맞게 정리하는 일C1〔general〕

   the process of collecting and arranging information or items in a particular order

   • The team handled the collation of survey results.

     그 팀은 설문 결과의 수집과 정리를 맡았다.

   • Collation of the files took longer than expected.

     파일들을 모아 정리하는 데 예상보다 오래 걸렸다.

   유의어compilation, organization

   반의어disorganization

3. 3

   콜레이션, 정렬 규칙 — 컴퓨터에서 문자나 문자열을 비교하고 정렬하는 규칙 또는 그 방식C2〔technical〕

   in computing, a set of rules for comparing and sorting characters or strings

   • Choose a collation that supports Korean text correctly.

     한국어 텍스트를 올바르게 지원하는 정렬 규칙을 선택하세요.

   • The database collation affects how names are sorted.

     데이터베이스의 문자 정렬 규칙은 이름이 정렬되는 방식에 영향을 준다.

   유의어sort order

4. 4

   간식, 다과 — 가벼운 식사, 간단한 다과C2〔general〕

   a light meal, especially one served informally or on a special occasion

   • Guests were offered a small collation after the ceremony.

     손님들에게 의식 후 간단한 다과가 제공되었다.

   • The old notice invited parish members to a collation.

     그 오래된 안내문은 교구 신자들을 가벼운 식사에 초대했다.

   유의어light meal, refreshments

5. 5

   서지 대조, 콜레이션 — 서지학에서 책의 장, 면, 접지 등이 완전하고 올바른 순서인지 확인하거나 기록한 내용C2〔publishing〕

   in bibliography, the checking or description of a book’s leaves, pages, or gatherings to confirm its physical completeness and order

   • The catalogue includes a detailed collation of the rare book.

     그 목록에는 희귀본의 장정 구성에 대한 자세한 기록이 포함되어 있다.

   • A bookseller checked the collation before pricing the volume.

     서적상은 그 책의 가격을 매기기 전에 장과 면의 구성을 확인했다.

   유의어bibliographical description