col·ling
C2archaic껴안기, 애무하기를 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
껴안기, 애무 — 껴안기, 애무하기, 애정 어린 신체 접촉C2〔literature〕
the act of embracing, fondling, or showing physical affection
The editor glossed “colling” as affectionate embracing in the medieval poem.
편집자는 중세 시에서 “colling”을 애정 어린 포옹으로 풀이했다.
In the old ballad, colling suggests secret lovers holding each other closely.
그 옛 발라드에서 “colling”은 몰래 만나는 연인들이 서로 꼭 껴안는 모습을 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어의 “hug”는 일반적인 ‘포옹’, “embrace”는 조금 더 격식 있거나 감정적인 ‘껴안음’, “cuddle”은 다정하게 붙어 있는 느낌입니다. “colling”은 이들보다 훨씬 낡고 문학적인 느낌이 강하며, 현대 회화에서는 부자연스럽습니다.
현대 영어 학습자라면 보통 “hug,” “embrace,” “cuddle,” “caress”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “colling”은 “calling”의 표준 철자가 아니므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embracing
- 가장 가까운 현대적 표현으로, 더 일반적이고 중립적이다.
- fondling
- 손으로 다정하게 만지는 느낌이 더 강하며, 문맥에 따라 성적인 뉘앙스가 있을 수 있다.
- caressing
- 부드럽게 쓰다듬거나 어루만지는 행위를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+conjunction+noun
- colling and kissing껴안고 입 맞추기
어원 · 암기 팁
[Middle English]고어 동사 “coll”(껴안다, 목을 끌어안다)에 명사형 또는 동명사형 어미 “-ing”가 붙은 형태입니다.
coll(껴안다) + -ing(행위·과정)
💡 “collar(깃, 목둘레)”처럼 목 주위를 떠올리면, 목을 감싸 껴안는 오래된 뜻을 연상할 수 있습니다.