col·lo·cat·ed
C1technical같은 장소에 함께 배치된; 언어에서 함께 자주 쓰이는
adjective형용사
- 1
함께 배치된, 같은 곳에 배치된 — 두 개 이상의 사람, 사물, 시설 등이 같은 장소나 서로 가까운 곳에 배치된C1〔general〕
placed or located together in the same place or close to one another
The company keeps its backup servers collocated in a secure data center.
그 회사는 백업 서버를 안전한 데이터 센터에 함께 배치해 둔다.
The research teams are collocated on one campus to improve communication.
연구팀들은 의사소통을 개선하기 위해 한 캠퍼스에 함께 배치되어 있다.
- 2
연어 관계인, 함께 쓰이는 — 단어들이 한 언어 안에서 자연스럽게 또는 통계적으로 자주 함께 쓰이는C1〔linguistics〕
used of words that commonly occur together in a language
The adjective “strong” is commonly collocated with “coffee” in English.
영어에서 형용사 strong은 coffee와 흔히 함께 쓰인다.
In this corpus, “highly” is often collocated with “unlikely.”
이 말뭉치에서는 highly가 unlikely와 자주 함께 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
placed together보다 더 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. co-located는 특히 회사, 시설, 서버 등이 ‘같은 장소에 위치한’이라는 뜻으로 더 투명하게 쓰이며, collocated는 언어학의 ‘연어 관계’ 의미에서도 쓰입니다.
보통 be collocated with, collocated in/at 같은 형태로 씁니다. 일상 대화에서는 collocated보다 in the same place, located together가 더 자연스럽습니다. IT나 사무공간 문맥에서는 co-located 또는 colocated라는 철자도 흔하지만, 언어학의 ‘단어가 함께 쓰이다’라는 뜻에서는 collocated가 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-located
- 특히 시설, 사무실, 서버 등이 같은 장소에 있다는 뜻으로 더 직관적이고 흔한 철자이다.
- located together
- 더 쉽고 일상적인 표현이다.
- co-occurring
- 언어학·통계 맥락에서 두 표현이 함께 나타난다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- associated
- 의미나 사용상 관련이 있다는 넓은 뜻으로, 반드시 자주 함께 쓰인다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- collocated with~와 함께 배치된
adj+prep+noun
- collocated in a data center데이터 센터에 함께 배치된
adj+noun
- collocated servers함께 배치된 서버들
- collocated teams같은 장소에서 일하는 팀들
adv+adj+prep
- commonly collocated with~와 흔히 함께 쓰이는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 collocare ‘함께 놓다, 배치하다’에서 온 collocate의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 되었다. collocare는 ‘함께’를 뜻하는 com-의 변형 col-과 ‘놓다, 배치하다’를 뜻하는 locare에서 왔다.
col- ‘함께’ + loc ‘장소, 놓다’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘분사형 접미사’
💡 loc는 location의 loc처럼 ‘장소’를 떠올리면 쉽다. collocated는 ‘같은 location에 함께 놓인’으로 기억할 수 있다.