col·lo·qui·al·ly
C1formal구어적으로, 일상 대화에서 쓰이는 말로
adverb부사
- 1
구어체로, 일상적으로 — 격식 있는 문어체가 아니라 일상적인 말이나 구어체에서 쓰이는 방식으로C1〔general〕
in a way that is used in ordinary or informal speech rather than formal writing
The disease is colloquially known as the winter flu.
그 질병은 구어적으로 ‘겨울 독감’이라고 알려져 있다.
Colloquially, many people use “kids” instead of “children.”
구어적으로 많은 사람들이 ‘children’ 대신 ‘kids’를 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
“informally”는 전반적으로 ‘비격식적으로’라는 넓은 뜻이고, “conversationally”는 ‘대화체로’라는 말투에 초점이 있습니다. “colloquially”는 특히 특정 표현이나 명칭이 실제 일상 언어에서 쓰인다는 점을 강조하며, 언어 설명에서 더 격식 있게 들립니다.
뜻은 ‘구어적으로’이지만, “colloquially”라는 단어 자체는 가벼운 일상 대화보다는 글, 강의, 사전식 설명, 기사 등에서 더 자주 쓰입니다. “colloquially known as”는 ‘흔히 ~라고 불리는’이라는 뜻의 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- informally
- 더 넓게 ‘비격식적으로’라는 뜻이며, 반드시 구어 표현만을 가리키지는 않는다.
- conversationally
- 대화하듯 자연스러운 말투에 초점이 있으며, 특정 표현의 사용 여부보다는 방식에 더 가깝다.
반의어
- formally
- 격식 있는 상황이나 공식적인 표현 방식으로라는 뜻이다.
- technically
- 일상적 명칭이 아니라 전문적·정확한 용어 기준으로라는 뜻으로 대조될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+prep
- colloquially known as구어적으로 ~라고 알려진, 흔히 ~라고 불리는
- colloquially referred to as구어적으로 ~라고 불리는
verb+adv
- used colloquially구어적으로 사용되는
- speak colloquially구어체로 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colloquium(대화, 담화)에서 온 말로, 영어 colloquial(구어체의)에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어졌습니다.
colloquial(구어체의) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘colloquial expression’이 ‘구어체 표현’이라는 점을 기억하면, colloquially는 ‘구어체로’라고 연결할 수 있습니다.