tech·ni·cal·ly
B2기술적으로; 엄밀히 말하면; 기교 면에서
adverb부사
- 1
기술적으로, 전문적으로 — 기술, 과학, 전문 지식 또는 실제 방법과 관련하여B2〔technical〕
in a way that relates to technical knowledge, methods, or practical details
The project is technically possible, but it would cost too much.
그 프로젝트는 기술적으로 가능하지만 비용이 너무 많이 들 것이다.
Technically, the machine is difficult to repair without special tools.
기술적으로 그 기계는 특수 공구 없이 수리하기 어렵다.
- 2
엄밀히 말하면, 정확히 말하면 — 규칙, 사실, 정의를 엄밀히 따지면; 정확히 말하면B1〔general〕
according to the exact facts, rules, or meaning, even if this may not match the usual impression
Technically, you are late; the meeting started one minute ago.
엄밀히 말하면 너는 늦었어. 회의가 1분 전에 시작했거든.
A tomato is technically a fruit, not a vegetable.
토마토는 엄밀히 말하면 채소가 아니라 과일이다.
- 3
기교적으로, 기술적으로 — 예술, 스포츠, 공연 등에서 기교나 기술 수준의 면에서B2〔general〕
with respect to the technique or skill used in art, sport, or performance
The dancer was technically excellent, though the routine lacked emotion.
그 무용수는 기교 면에서 뛰어났지만, 동작에는 감정이 부족했다.
Technically, his piano playing is very strong for his age.
기교 면에서 그의 피아노 연주는 나이에 비해 매우 탄탄하다.
뉘앙스 · 쓰임
'strictly speaking'은 ‘엄밀히 말하면’이라는 뜻을 더 직접적으로 드러내며, 'technically'는 규칙·정의·전문적 관점에 근거한다는 느낌이 강합니다. 'in theory'는 실제 가능성보다 이론상의 가능성을 강조하고, 'technically'는 법적·규칙상·기술상 사실이라는 뉘앙스가 더 넓습니다.
'Technically, ...'는 상대방의 말이 대체로 맞지만 정확히는 다르다고 정정할 때 자주 쓰입니다. 너무 자주 쓰면 따지는 듯하거나 꼬투리를 잡는 느낌을 줄 수 있습니다. 기술 분야에서는 단순히 ‘기술적으로’라는 중립적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- technologically
- 특히 과학 기술이나 장비와 관련된 의미가 더 강합니다.
- professionally
- 전문 직업상의 방식이나 기준을 강조할 때 쓰입니다.
- strictly speaking
- ‘엄밀히 말하면’이라는 뜻을 가장 직접적으로 표현합니다.
- properly speaking
- 정확한 명칭이나 분류를 따질 때 조금 더 격식 있게 들립니다.
- skillfully
- 기술이 좋다는 칭찬의 의미가 더 직접적입니다.
- competently
- 충분히 잘 해낸다는 의미로, 뛰어남보다는 능숙함을 나타냅니다.
반의어
- nontechnically
- 전문 기술적 방식이 아니라 일반적인 방식으로라는 뜻입니다.
- simply
- 전문적 세부 사항을 줄이고 쉽게 말한다는 느낌입니다.
- loosely
- 엄밀하지 않고 대략적으로 말한다는 뜻입니다.
- practically
- 정확한 규칙보다 실제 상황이나 효과를 강조합니다.
- clumsily
- 동작이나 수행이 서툴고 어색하다는 뜻입니다.
- unskillfully
- 필요한 기술이나 기교가 부족하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- technically possible기술적으로 가능한
- technically difficult기술적으로 어려운
- technically correct엄밀히 말해 맞는
- technically illegal법적으로 엄밀히는 불법인
- technically advanced기술적으로 진보한
- technically skilled기술적으로 숙련된
- technically brilliant기교 면에서 뛰어난
adv+verb
- technically speaking엄밀히 말하면; 기술적으로 말하면
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]영어 'technical'에 부사를 만드는 접미사 '-ly'가 붙은 말입니다. 'technical'은 궁극적으로 그리스어 'tekhnē'(기술, 예술, 솜씨)에서 유래했습니다.
technical(기술적인, 전문적인) + -ly(부사 접미사)
💡 'technical'에 '-ly'가 붙어 ‘기술적인 방식으로’, 더 넓게는 ‘엄밀한 기준으로’라고 기억하면 좋습니다.