tech·no·log·i·cal·ly
B2기술적으로, 기술의 측면에서
adverb부사
- 1
기술적으로, 과학기술적으로 — 기술 또는 과학기술과 관련하여; 기술적인 방식으로B2〔general〕
in a way that relates to technology or uses technological methods
The country is technologically advanced.
그 나라는 기술적으로 발전해 있다.
The new system is technologically more efficient than the old one.
새 시스템은 예전 것보다 기술적으로 더 효율적이다.
유의어technically, digitally
반의어manually
뉘앙스 · 쓰임
“technically”도 ‘기술적으로’라고 번역될 수 있지만, 반드시 현대 기술이나 과학기술을 뜻하지 않고 ‘엄밀히 말하면’이라는 뜻도 많습니다. “technologically”는 특히 technology, 즉 과학기술·기술 발전과의 관련성을 더 분명히 나타냅니다.
주로 technologically advanced, technologically possible, technologically sophisticated처럼 형용사 앞에서 쓰입니다. 한국어의 ‘기술적으로’보다 문맥상 ‘기술의 측면에서’, ‘기술 발전 면에서’라고 번역하는 것이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- technically
- 기술적 방식이나 세부 사항을 말할 수 있지만, ‘엄밀히 말하면’이라는 뜻도 있어 더 넓고 모호할 수 있습니다.
- digitally
- 디지털 기술과 관련될 때만 쓰이며, 모든 기술 전반을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- manually
- 기계나 기술 시스템이 아니라 사람이 손으로 하는 경우를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- technologically advanced기술적으로 발전한
- technologically sophisticated기술적으로 정교한
- technologically possible기술적으로 가능한
- technologically driven기술에 의해 주도되는
- technologically literate기술 활용 능력이 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]“technology”는 궁극적으로 그리스어 tekhnē ‘기술, 기예’와 -logia ‘학문, 논의’에서 온 말이며, 여기에 형용사형 “technological”과 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어졌습니다.
technology(기술) + -ical(…의 성질을 가진) + -ly(부사형 접미사)
💡 technology가 ‘기술’이고 -ly가 부사를 만드는 접미사이므로 technologically는 ‘기술과 관련된 방식으로’라고 기억하면 됩니다.