con·ver·sa·tion·al·ly
B2대화하듯이, 구어체로; 일상 대화를 할 수 있을 정도로
adverb부사
- 1
대화체로, 구어체로 — 말이나 글이 실제 대화처럼 자연스럽고 편안한 방식으로B2〔general〕
in a way that sounds like natural conversation, often informal and friendly
She writes conversationally, as if she is talking to a friend.
그녀는 친구에게 말하듯 자연스럽게 글을 쓴다.
The lecturer explained the theory conversationally, avoiding formal language.
그 강사는 격식 있는 표현을 피하며 그 이론을 대화하듯 설명했다.
유의어informally, colloquially, naturally
반의어formally
- 2
일상 회화 수준으로 — 외국어 등을 일상 대화가 가능한 수준으로B2〔language learning〕
well enough to have ordinary conversations in a language
He can speak Japanese conversationally, but he cannot read kanji well.
그는 일본어로 일상 대화는 할 수 있지만 한자는 잘 읽지 못한다.
After six months in Madrid, Maya could use Spanish conversationally.
마드리드에서 여섯 달을 보낸 뒤 마야는 스페인어로 일상 회화를 할 수 있었다.
유의어functionally
뉘앙스 · 쓰임
informally는 격식이 낮다는 점을 넓게 말하고, colloquially는 더 구체적으로 일상 구어 표현이나 구어체에 초점을 둔다. conversationally는 ‘대화를 나누는 듯한 자연스러운 느낌’이 핵심이며, 반드시 속어나 매우 비격식적인 표현을 뜻하지는 않는다.
글쓰기 조언에서 write conversationally라고 하면 독자에게 말하듯 자연스럽게 쓰라는 뜻이다. 언어 능력에서는 speak French conversationally처럼 쓰며, 원어민처럼 유창하다는 뜻은 아니고 일상 대화가 가능하다는 정도를 나타낸다.
유의어 뉘앙스 비교
- informally
- 격식이 낮다는 뜻이 더 넓고, 대화 같은 느낌을 반드시 포함하지는 않는다.
- colloquially
- 구어체 표현 자체에 더 초점을 두며, 때로 지역적이거나 일상적인 표현을 가리킨다.
- naturally
- 자연스럽다는 의미가 넓고, 반드시 대화체라는 뜻은 아니다.
- functionally
- 실제 목적을 수행할 수 있다는 뜻이 강하며, 언어의 대화 능력에만 한정되지 않는다.
반의어
- formally
- 격식을 갖추고 공식적인 말투나 문체로라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- write conversationally대화하듯이 글을 쓰다
- speak conversationally일상 대화가 가능할 정도로 말하다
verb+adverb+adjective
- sound conversationally natural대화체로 자연스럽게 들리다
adverb+adjective
- conversationally fluent일상 회화가 유창한
어원 · 암기 팁
[Latin]conversation은 라틴어 conversari ‘함께 지내다, 교제하다’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. conversational은 ‘대화의, 대화체의’라는 뜻이고, 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙어 conversationally가 되었다.
conversation ‘대화’ + -al ‘~의 성질을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 conversation이 ‘대화’이므로 conversationally는 ‘대화처럼’이라고 기억하면 쉽다.