co·lo·ca·tion
C1technical같은 장소에 배치함; 서버를 외부 데이터 센터에 두는 코로케이션 서비스
noun명사
- 1
공동 배치, 동시 배치 — 사람, 기관, 시설, 장비 등을 같은 장소에 배치하거나 함께 위치하게 하는 것C1〔general〕
the act or state of placing people, organizations, facilities, or equipment together in the same place
The colocation of researchers and engineers sped up the project.
연구원과 엔지니어를 같은 장소에 배치한 덕분에 프로젝트가 빨라졌다.
The city encourages colocation of clinics and social services.
그 도시는 진료소와 사회복지 서비스를 같은 곳에 두도록 장려한다.
유의어co-location, co-siting
반의어separation, dispersion
- 2
코로케이션, 상면 임대 — 고객의 서버나 네트워크 장비를 외부 데이터 센터에 설치하고 전력, 냉각, 보안, 연결을 제공받는 서비스 또는 그 시설C1〔information technology〕
a service or facility in which a customer’s servers or network equipment are housed in a third-party data centre with power, cooling, security, and network connections
We moved our servers to a colocation facility near London.
우리는 서버를 런던 근처의 코로케이션 시설로 옮겼다.
Colocation can be cheaper than building a private data centre.
코로케이션은 자체 데이터 센터를 짓는 것보다 저렴할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
location은 단순히 ‘위치’나 ‘장소’를 뜻하지만, colocation은 ‘함께 같은 장소에 둠’이라는 배치의 개념을 포함합니다. collocation은 철자가 비슷하지만, 주로 언어학에서 ‘단어의 자연스러운 결합’을 뜻하므로 혼동하지 않아야 합니다. IT 문맥에서는 hosting보다 물리적 장비를 고객이 소유하거나 관리하는 경우를 더 자주 가리킵니다.
일상 대화보다는 도시계획, 조직 운영, IT 인프라 같은 전문적 맥락에서 많이 쓰입니다. 특히 데이터 센터 산업에서는 colo라는 약어도 비공식적으로 쓰입니다. ‘단어의 연어’를 뜻할 때는 colocation이 아니라 collocation으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-location
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 일반 문맥에서 더 자주 보일 수 있습니다.
- co-siting
- 여러 시설을 같은 부지에 두는 것을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
- colo
- IT 업계에서 쓰는 비공식 약어입니다.
- data-centre colocation
- IT 데이터 센터 서비스를 명확히 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
반의어
- separation
- 함께 두는 것이 아니라 떨어뜨려 놓는다는 일반적인 반대 의미입니다.
- dispersion
- 여러 곳으로 흩어 배치한다는 뜻을 강조합니다.
- on-premises hosting
- 외부 데이터 센터가 아니라 조직 자체 시설에서 서버를 운영하는 방식을 뜻합니다.
- in-house data centre
- 외부 서비스가 아닌 자체 데이터 센터라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- server colocation서버 코로케이션
- colocation facility코로케이션 시설
- colocation data centre코로케이션 데이터 센터
verb+noun
- provide colocation코로케이션 서비스를 제공하다
noun+prep+noun
- the colocation of services서비스의 공동 배치
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘함께’를 뜻하는 접두사 co-와 ‘위치, 배치’를 뜻하는 location이 결합해 만들어진 말입니다. location은 라틴어 locus ‘장소’와 관련된 말에서 왔습니다.
co- ‘함께’ + location ‘위치, 배치’
💡 co-를 ‘공동의, 함께’로 기억하면 colocation은 ‘함께 같은 location에 두는 것’으로 외울 수 있습니다.