col·o·nis·er
C1식민지를 만드는 사람·국가; ‘colonizer’의 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
식민자, 식민지 개척자, 식민 지배자 — 다른 지역을 점령하거나 지배하며 식민지를 세우는 사람, 집단, 또는 국가C1〔history〕
a person, group, or country that takes control of another place and establishes a colony there
The coloniser imposed new laws on the local population.
그 식민 지배자는 현지 주민들에게 새로운 법을 강요했다.
Many museums now describe the role of the coloniser more critically.
많은 박물관은 이제 식민 지배자의 역할을 더 비판적으로 설명한다.
유의어colonizer, colonialist
반의어colonized
- 2
정착 생물, 개척종 — 새로운 장소나 표면에 자리 잡아 자라거나 번식하는 생물C1〔biology〕
an organism that establishes itself and grows or reproduces in a new place or on a new surface
Moss is often an early coloniser of bare rock.
이끼는 노출된 바위에 초기에 자리 잡는 생물인 경우가 많다.
The bacterium is a common coloniser of damaged skin.
그 박테리아는 손상된 피부에 흔히 정착하는 미생물이다.
뉘앙스 · 쓰임
“coloniser”는 지배하고 식민화하는 주체를 강조한다. “settler”는 새 땅에 정착한 사람을 뜻하며 반드시 정치적 지배자를 의미하지는 않는다. “colonialist”는 식민주의를 지지하거나 실행한 사람을 가리킬 수 있어 이념적 뉘앙스가 더 강하다.
식민주의와 관련된 민감한 역사·정치적 표현이므로 사람이나 집단을 묘사할 때 문맥에 주의해야 한다. 영국, 호주, 캐나다 등에서는 “coloniser”가 자연스럽고, 미국 영어에서는 “colonizer”가 더 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonizer
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- colonialist
- 식민주의를 실행하거나 지지한 사람이라는 이념적 의미가 더 강할 수 있다.
- pioneer species
- 생태학에서 새로운 서식지에 먼저 정착하는 종을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- invader
- 외래종이나 해로운 침입 생물이라는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- colonized
- 식민 지배를 받은 사람이나 사회를 가리킨다.
- native species
- 원래 그 지역에 서식하던 종을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European colonisers유럽의 식민 지배자들
- British colonisers영국 식민 지배자들
- early coloniser초기 정착 생물
noun+prep
- a coloniser of bare ground맨땅에 정착하는 생물
어원 · 암기 팁
[Latin]“coloniser”는 동사 “colonise”에 행위자를 뜻하는 접미사 “-er”가 붙은 말이다. “colonise”는 궁극적으로 라틴어 “colonia”(식민지, 정착지)와 관련된다.
colonise(식민지화하다) + -er(…하는 사람·것)
💡 “colonise”에 사람을 나타내는 “-er”가 붙어 ‘식민지화하는 사람’이라고 기억하면 쉽다.