col·o·nized
B2식민 지배를 받은; 미생물 등이 자리 잡은
adjective형용사
- 1
식민지화된, 식민 지배를 받은 — 다른 나라나 세력에 의해 식민지가 되었거나 지배를 받은B2〔history and politics〕
having been settled, controlled, or ruled by another country or power
The colonized nation fought for independence after decades of foreign rule.
그 식민 지배를 받은 나라는 수십 년의 외세 통치 후 독립을 위해 싸웠다.
Many colonized peoples were forced to use the colonizer's language.
많은 식민 지배를 받은 민족들은 식민 지배자의 언어를 쓰도록 강요받았다.
유의어subjugated, occupied
반의어independent, sovereign
- 2
균이 정착한, 집락화된 — 세균 같은 미생물이 몸, 조직, 표면 등에 자리 잡아 살고 있는C1〔medical〕
inhabited by microorganisms, especially bacteria, without necessarily causing disease
The wound was colonized by bacteria but showed no signs of infection.
그 상처에는 세균이 자리 잡고 있었지만 감염 징후는 보이지 않았다.
Some patients are colonized with MRSA without feeling ill.
일부 환자는 아프지 않아도 MRSA가 몸에 자리 잡고 있을 수 있다.
반의어sterile, uncolonized
뉘앙스 · 쓰임
colonized는 식민화가 이미 일어난 ‘상태’에 초점을 둡니다. colonial은 ‘식민지의/식민 시대의’라는 관련성을 더 넓게 말하고, occupied는 군사적 점령을 뜻할 수 있지만 반드시 정착이나 식민 지배를 포함하지는 않습니다.
역사·정치 맥락에서 colonized는 식민 지배와 권력 불평등을 다루는 말이므로 민감하게 쓰일 수 있습니다. 의학에서는 colonized with/by bacteria처럼 쓰이며, 감염(infection)이 아니라 미생물이 존재하는 상태만을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subjugated
- 강압적으로 지배당했다는 점을 더 강조합니다.
- occupied
- 군사적 점령을 뜻할 수 있으며, 반드시 식민화까지 의미하지는 않습니다.
- inhabited
- 어떤 생물이 그곳에 살고 있다는 일반적인 표현입니다.
- carrying
- 사람이 병원체를 몸에 지니고 있다는 뜻으로, 의학 맥락에서 자주 씁니다.
반의어
- independent
- 외부 지배를 받지 않고 독립된 상태를 뜻합니다.
- sovereign
- 국가가 스스로 통치권을 가진다는 법적·정치적 의미가 강합니다.
- sterile
- 미생물이 없는 상태를 뜻합니다.
- uncolonized
- 미생물이 아직 자리 잡지 않은 상태를 직접적으로 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a colonized country식민 지배를 받은 나라
- colonized peoples식민 지배를 받은 민족들
adv+adjective
- formerly colonized이전에 식민 지배를 받은
adjective+preposition+noun
- colonized by bacteria세균이 자리 잡은
- colonized with MRSAMRSA가 몸에 자리 잡은
어원 · 암기 팁
[Latin]colonized는 colonize에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. colonize는 colony와 관련되며, colony는 라틴어 colonia에서 왔고 이는 ‘경작하다, 살다’를 뜻하는 라틴어 colere와 관련됩니다.
colonize(식민화하다, 정착시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 colony(식민지)를 떠올리면 colonized는 ‘식민지가 된’ 상태로 기억할 수 있습니다.