in·vad·er
B2침입자, 침략자, 외래 침입 생물
noun명사
- 1
침입자, 침략자 — 남의 장소나 나라에 무력으로 또는 허락 없이 들어오는 사람, 집단, 나라B2〔general〕
a person, group, or country that enters a place or country by force or without permission
The villagers hid in the hills when the invaders arrived.
침략자들이 도착하자 마을 사람들은 언덕에 숨었다.
The castle was built to keep invaders out.
그 성은 침입자들을 막기 위해 지어졌다.
- 2
침입종, 침입 생물 — 원래 없던 지역이나 환경에 들어와 퍼지며 해를 끼칠 수 있는 동식물, 병원체 등B2〔biology〕
an animal, plant, disease, or other organism that enters and spreads in a place where it is not native or wanted
The beetle is an invader that damages local trees.
그 딱정벌레는 지역 나무에 피해를 주는 침입종이다.
Scientists are studying how the invader spread so quickly.
과학자들은 그 침입 생물이 어떻게 그렇게 빨리 퍼졌는지 연구하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
invader는 intruder보다 더 공격적이고 위협적인 느낌이 강하며, 특히 침략·점령·공격의 뉘앙스를 가집니다. attacker는 공격 행위 자체에 초점이 있고, invader는 ‘들어와서 침범한다’는 점에 초점이 있습니다. invasive species는 생태학에서 ‘침입종’을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
사람이나 국가에 대해 쓰면 강한 부정적 평가가 담깁니다. ‘침략국’이라고 번역될 수 있지만, 영어 invader는 보통 그 나라의 군대·세력·사람들을 가리키며 문맥에 따라 country, army, forces 등으로 풀어 이해해야 합니다. 생물에 대해 쓸 때는 ‘외래종’ 또는 ‘침입종’의 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intruder
- 허락 없이 들어온 사람이라는 뜻이지만, invader보다 군사적·공격적 느낌은 약합니다.
- attacker
- 공격하는 사람에 초점이 있으며, 반드시 어떤 장소에 침입했다는 뜻은 아닙니다.
- aggressor
- 분쟁이나 전쟁을 먼저 일으킨 쪽을 가리키는 비교적 공식적인 표현입니다.
- invasive species
- 생태학에서 쓰는 더 정확하고 전문적인 표현입니다.
- pest
- 해충이나 유해 생물을 뜻하며, 반드시 외부에서 들어왔다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- defender
- 공격이나 침입으로부터 지키는 사람이나 세력을 뜻합니다.
- resident
- 그곳에 원래 살거나 거주하는 사람을 뜻해, 외부에서 침입한 사람과 대비됩니다.
- native species
- 어떤 지역에 원래부터 살던 종을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foreign invaders외국 침략자들
- Roman invaders로마 침략자들
- alien invaders외계 침략자들
- an ecological invader생태계 침입종
noun+noun
- home invader주거 침입자
verb+noun
- repel the invaders침략자들을 물리치다
- fight off an invader침입자를 물리치다
어원 · 암기 팁
[Latin]invade에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. invade는 라틴어 invadere에서 왔으며, ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘가다’를 뜻하는 vadere가 결합한 형태입니다.
invade(침입하다, 침략하다) + -er(…하는 사람·것)
💡 invade가 ‘침입하다’이므로 invader는 ‘침입하는 사람이나 것’이라고 기억하면 쉽습니다.