in·trud·er
B2허가 없이 들어온 침입자, 또는 원치 않는 방해자
noun명사
- 1
침입자, 침입범 — 허가 없이 집, 건물, 땅, 사적인 공간 등에 들어온 사람B2〔general〕
a person who enters a building, area, or private place without permission
The alarm went off when an intruder opened the back door.
침입자가 뒷문을 열자 경보가 울렸다.
Police searched the garden for the suspected intruder.
경찰은 의심되는 침입자를 찾기 위해 정원을 수색했다.
유의어trespasser, burglar, invader
- 2
불청객, 방해꾼 — 사적인 자리나 상황에 끼어들어 환영받지 못하는 사람 또는 방해가 되는 존재B2〔general〕
someone or something that enters a situation or place where they are not wanted
I felt like an intruder at their family dinner.
나는 그들의 가족 저녁 식사 자리에서 불청객처럼 느껴졌다.
The photographer was treated as an intruder during the private ceremony.
그 사진사는 비공개 의식 중에 방해되는 외부인 취급을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
intruder는 trespasser보다 더 위협적이거나 사적인 공간을 침범했다는 느낌이 강할 수 있습니다. trespasser는 주로 법적으로 ‘무단 침입한 사람’을 뜻하고, burglar는 물건을 훔치려고 건물에 침입한 ‘도둑’이라는 뜻이 더 구체적입니다. visitor는 허가받은 방문자이므로 intruder와 반대되는 뉘앙스입니다.
보안 경보, 경찰 신고, 뉴스 보도, 주거 침입 상황에서 자주 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서 사람에게 직접 쓰면 상대를 ‘환영받지 못하는 침입자’라고 부르는 강한 표현이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trespasser
- 남의 땅이나 건물에 허가 없이 들어간 사람이라는 법적 뉘앙스가 강함
- burglar
- 물건을 훔치려고 건물에 침입한 사람을 뜻해 범죄 목적이 더 구체적임
- invader
- 나라나 지역을 무력으로 침범하는 사람이나 집단에도 쓰여 규모가 더 클 수 있음
- outsider
- 그 집단에 속하지 않는 사람이라는 의미가 강하며 반드시 방해한다는 뜻은 아님
- interloper
- 남의 일이나 장소에 부적절하게 끼어든 사람이라는 문어적이고 비판적인 표현
- unwelcome guest
- 환영받지 못하는 손님이라는 직접적이고 일상적인 표현
반의어
- visitor
- 허가를 받고 찾아온 방문자라는 중립적 의미
- guest
- 초대받았거나 환영받는 손님이라는 의미
- insider
- 그 집단이나 상황의 내부자라는 의미
- welcome guest
- 환영받는 손님이라는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an armed intruder무장한 침입자
- a suspected intruder의심되는 침입자
noun+noun
- a home intruder주거 침입자
- an intruder alarm침입자 경보 장치
verb+noun
- catch an intruder침입자를 붙잡다
- confront an intruder침입자와 맞서다
- report an intruder침입자를 신고하다
verb+prep+noun
- feel like an intruder불청객처럼 느끼다
어원 · 암기 팁
[English (ultimately Latin)]intruder는 동사 intrude에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. intrude는 궁극적으로 라틴어 intrudere에서 왔으며, ‘안으로 밀어 넣다, 억지로 들어가다’라는 뜻과 관련됩니다.
intrude(침입하다, 끼어들다) + -er(~하는 사람)
💡 in은 ‘안으로’, intrude는 ‘끼어들다’로 기억하면 intruder는 ‘안으로 무단으로 끼어드는 사람’이라고 외울 수 있습니다.