in·ter·lop·er
C1formal원하지 않는 곳이나 일에 끼어드는 외부인, 침입자
noun명사
- 1
침입자, 불청객 — 어떤 장소, 집단, 상황에 환영받지 못하거나 권리 없이 끼어드는 사람C1〔general〕
a person who enters a place, group, or situation where they are not wanted or do not have a right to be
At the family meeting, he felt like an interloper.
가족 모임에서 그는 불청객처럼 느꼈다.
Local leaders treated the new candidate as an interloper.
지역 지도자들은 그 새 후보를 끼어든 외부인처럼 대했다.
- 2
무허가 상인, 밀무역상 — 허가나 면허 없이 무역하거나 영업하던 사람C2〔historical〕
a person who traded or did business without official permission or a proper licence
The charter tried to keep interlopers out of the spice trade.
그 특허장은 무허가 상인들이 향신료 무역에 들어오지 못하게 하려 했다.
Officials seized the ship and called its captain an interloper.
관리들은 그 배를 압류하고 선장을 무허가 무역상이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
intruder는 물리적으로 침입한 사람이라는 느낌이 강하고, outsider는 단순히 외부인이라는 중립적 의미도 가능합니다. interloper는 ‘자격도 없고 환영받지도 못하는데 끼어든 사람’이라는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
격식 있는 글, 정치·사회 논평, 문학적 문맥에서 자주 보입니다. 사람을 직접 이렇게 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intruder
- 물리적 침입이나 사생활 침해의 느낌이 더 강함
- outsider
- 단순한 외부인을 뜻할 수 있어 interloper보다 덜 비판적임
- meddler
- 남의 일에 참견하는 행위에 초점이 있음
- unauthorized trader
- 의미를 직접적으로 설명하는 표현으로, 역사적 색채는 덜함
- smuggler
- 몰래 불법으로 물건을 들여오거나 내보내는 사람이라는 의미가 더 강함
반의어
- insider
- 그 집단 안에 속해 정보나 지위를 가진 사람
- member
- 정식으로 소속된 사람
- welcome guest
- 초대받고 환영받는 사람
- licensed trader
- 공식 허가를 받고 무역하는 사람
- authorized merchant
- 권한이나 허가를 받은 상인을 뜻하는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwelcome interloper환영받지 못하는 침입자
- an unwanted interloper원치 않는 불청객
- a political interloper정치판에 끼어든 외부인
verb+noun
- feel like an interloper불청객처럼 느끼다
- treat someone as an interloper누군가를 끼어든 외부인으로 대하다
noun+prep
- an interloper in the group그 집단에 끼어든 외부인
어원 · 암기 팁
[Dutch]16세기 말경 영어에 들어온 말로, 원래는 허가 없이 무역에 끼어드는 사람을 가리켰습니다. Dutch 계통의 loper는 ‘달리는 사람, 돌아다니는 사람’과 관련이 있습니다.
inter- ‘사이에, 중간에’ + loper ‘돌아다니는 사람’로 이해할 수 있으나, 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 단어는 아닙니다.
💡 inter-를 ‘사이에 끼어드는’ 이미지로 기억하면, interloper를 ‘남의 영역 사이로 끼어드는 사람’으로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1590