col·or·ist
C1색을 전문적으로 다루는 사람, 특히 예술·영상·만화·머리 염색 분야의 전문가
noun명사
- 1
- 2
컬러리스트, 색보정 전문가 — 영화, TV, 사진, 만화 등에서 색을 입히거나 색감을 보정하는 전문가C1〔media〕
a specialist who adds, adjusts, or corrects color in visual media such as film, television, photography, or comics
The colorist made the night scenes look colder.
그 색 보정 전문가는 밤 장면이 더 차갑게 보이게 했다.
A comic-book colorist added depth to the final artwork.
만화 컬러리스트가 최종 원고에 깊이감을 더했다.
- 3
염색 전문 미용사, 헤어 컬러리스트 — 머리 염색을 전문으로 하는 미용사B2〔beauty〕
a hairdressing specialist who dyes or designs the color of hair
Ask a colorist before you bleach your hair.
머리를 탈색하기 전에 염색 전문가에게 물어보세요.
My colorist suggested a warmer shade of brown.
내 염색 담당자가 더 따뜻한 갈색 톤을 추천했다.
뉘앙스 · 쓰임
artist는 예술가 전반을 말하지만 colorist는 특히 색채 사용 능력이나 색 작업에 초점이 있습니다. hairdresser는 머리를 자르거나 손질하는 사람까지 포함하지만 hair colorist는 염색을 전문으로 합니다. 영국식 철자는 보통 colourist입니다.
미국식 철자는 colorist, 영국식 철자는 colourist가 일반적입니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘컬러리스트’, ‘색채 전문가’, ‘색 보정 기사’, ‘염색 전문가’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- artist
- 예술가 전반을 뜻하며, 색채 능력에 초점을 두지는 않는다.
- painter
- 그림을 그리는 사람을 뜻하며, 색 사용의 전문성은 별도로 강조하지 않는다.
- colourist
- 같은 뜻의 영국식 철자이다.
- color grader
- 특히 영상 후반 작업에서 색 보정 업무를 하는 사람을 가리키는 더 전문적인 표현이다.
- hair colorist
- 머리 염색 분야임을 더 분명히 밝히는 표현이다.
- hairdresser
- 머리 자르기와 손질 전반을 포함하며, 염색 전문성을 반드시 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional colorist전문 컬러리스트
- a comic-book colorist만화 컬러리스트
noun+noun
- a hair colorist머리 염색 전문가
- a film colorist영화 색 보정 전문가
verb+noun
- work with a colorist컬러리스트와 작업하다
- consult a colorist색채 전문가나 염색 전문가와 상담하다
어원 · 암기 팁
[English]color에 ‘~하는 사람, ~전문가’를 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말이다. color는 궁극적으로 라틴어 color에서 온 말이다.
color(색) + -ist(~하는 사람, 전문가)
💡 color를 다루는 specialist라고 생각하면 colorist의 뜻을 기억하기 쉽다.