col·our·ist
C1색을 능숙하게 다루는 예술가, 염색 전문가, 또는 영상·이미지 색 보정 담당자
noun명사
- 1
색채화가, 색채가 — 색채를 특히 능숙하고 효과적으로 사용하는 화가나 예술가C1〔art〕
an artist, especially a painter, who uses colour in a skilful or effective way
Turner is often praised as a brilliant colourist.
터너는 뛰어난 색채 화가로 자주 찬사를 받는다.
As a colourist, she creates warmth with deep reds and golds.
색채를 다루는 예술가로서 그녀는 짙은 빨강과 금색으로 따뜻함을 만든다.
- 2
염색 전문가, 헤어 컬러리스트 — 머리 염색을 전문으로 하는 미용사B2〔beauty〕
a hairdresser whose special job is colouring hair
My colourist suggested a softer brown for winter.
내 염색 담당 미용사는 겨울에는 더 부드러운 갈색을 추천했다.
Ask the colourist before bleaching your hair at home.
집에서 머리를 탈색하기 전에 염색 전문가에게 물어보세요.
- 3
채색가, 컬러리스트 — 만화, 사진, 영화, 영상 등의 색을 입히거나 보정하는 사람C1〔media〕
a person whose job is to add, adjust, or grade colour in images, comics, film, or video
The comic's colourist gave each city scene a cold blue tone.
그 만화의 컬러리스트는 도시 장면마다 차가운 푸른 톤을 입혔다.
A film colourist can change the mood of an entire scene.
영화 색 보정 담당자는 한 장면 전체의 분위기를 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
artist는 예술가 전반을 뜻하지만 colourist는 특히 색채 사용 능력에 초점을 둔다. hairdresser는 머리를 자르거나 손질하는 사람까지 포함하지만, colourist는 주로 염색과 색상 상담을 전문으로 한다. film editor는 영상의 구성과 편집을 다루는 반면, film colourist는 색감 보정과 분위기 조절에 집중한다.
colourist는 영국식 철자이며, 미국 영어에서는 보통 colorist라고 쓴다. 일상 회화보다는 미술, 미용, 출판, 영화·영상 제작 같은 특정 분야에서 더 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- painter
- 더 일반적인 말로, 반드시 색채 사용 능력을 강조하지는 않는다.
- artist
- 예술가 전반을 뜻하는 넓은 말이다.
- hair colourist
- 머리 염색 전문가임을 더 분명히 나타낸다.
- hairdresser
- 커트, 스타일링, 염색 등을 모두 포함하는 더 넓은 말이다.
- colorist
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- colour grader
- 특히 영화·영상의 색 보정 작업을 가리킬 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brilliant colourist뛰어난 색채 화가
- a talented colourist재능 있는 컬러리스트
noun+noun
- a hair colourist머리 염색 전문가
- a film colourist영화 색 보정 담당자
verb+prep+noun
- work with a colourist컬러리스트와 함께 일하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]colour는 고대 프랑스어 colour를 거쳐 라틴어 color에서 온 말이며, 여기에 ‘~을 하는 사람, ~의 전문가’를 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 만들어졌다.
colour(색) + -ist(~하는 사람, 전문가)
💡 colour에 ‘전문가’를 뜻하는 -ist가 붙은 말로 생각하면, ‘색을 전문적으로 다루는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.