come down with
구동사B2/kʌm daʊn wɪð/자주 쓰임
병에 걸리다, 몸살·감기 등이 나기 시작하다
phrasal verb구동사
- 1
병에 걸리다 — 특정한 병에 걸리다; 병의 증상이 나타나기 시작하다B2
to become ill with a particular illness or to start showing symptoms of it
I think I'm coming down with a cold.
나 감기에 걸리려는 것 같아.
She came down with the flu and had to stay home for a week.
그녀는 독감에 걸려서 일주일 동안 집에 있어야 했다.
반의어recover from, get over
뉘앙스 · 쓰임
catch는 감기나 독감에 걸렸다는 가장 일반적인 표현이고, come down with는 증상이 나타나며 아프기 시작하는 느낌을 더 줍니다. contract는 전염병이나 심각한 병에 대해 더 격식 있고 의학적인 느낌이 있습니다. develop는 병이나 증상이 점차 생긴다는 점을 강조합니다.
뒤에는 보통 an illness, a cold, the flu, a fever, a virus 같은 병명이나 증상이 옵니다. 진행형 coming down with로 쓰면 ‘막 걸리려는 것 같다, 증상이 시작되는 것 같다’는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catch
- 감기나 독감 같은 병에 걸린다는 가장 흔하고 일상적인 표현입니다.
- contract
- 더 격식 있고 의학적인 표현으로, 전염병이나 심각한 병에 자주 씁니다.
- develop
- 병이나 증상이 시간이 지나며 생기거나 악화되는 과정을 강조합니다.
반의어
- recover from
- 병에서 회복되다는 뜻으로, 병에 걸리는 것의 반대 상황을 나타냅니다.
- get over
- 병이나 힘든 일을 이겨 내고 회복하다는 더 일상적인 표현입니다.