in contact with
숙어B1~와 연락하고 있거나 접촉해 있는
phrase
- 1
~와 연락하는, ~와 소통하는 — 어떤 사람과 연락하거나 소통하고 있는 상태B1
communicating with someone or maintaining a relationship through communication
Are you still in contact with your classmates from university?
아직도 대학 동기들과 연락하고 있니?
The company has been in contact with the customer about the delivery problem.
그 회사는 배송 문제에 대해 고객과 계속 연락해 왔다.
- 2
~와 접촉한, ~에 노출된 — 어떤 물체, 물질, 사람과 물리적으로 닿아 있거나 그것에 노출된 상태B2
physically touching something or someone, or being exposed to something
Do not let the chemical come in contact with your skin.
그 화학물질이 피부에 닿지 않게 하세요.
Anyone who was in contact with the patient should get tested.
그 환자와 접촉한 사람은 누구나 검사를 받아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
"be in contact with"는 연락·소통뿐 아니라 물리적 접촉이나 노출까지 포함하는 넓은 표현입니다. "keep in touch with"는 주로 친구·가족과 관계를 유지하며 연락한다는 따뜻한 느낌이고, "communicate with"는 단순히 정보를 주고받는다는 더 직접적인 표현입니다. "come into contact with"는 접촉이 새로 발생하는 순간을 강조합니다.
"contact" 뒤에는 보통 전치사 "with"를 씁니다. "in contact to"라고 하지 않습니다. 상태를 말할 때는 "be in contact with", 연락을 시작할 때는 "get in contact with" 또는 "come into contact with"를 씁니다. 물리적 접촉, 질병 노출, 화학물질 노출을 말할 때도 사용할 수 있으므로 문맥에 따라 의미를 판단해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in touch with
- 사람과 계속 연락한다는 뜻으로 더 친근하고 일상적인 느낌이 강함
- communicating with
- 단순히 정보를 주고받는 행위를 강조하며 감정적 관계의 뉘앙스는 약함
- touching
- 물리적으로 닿아 있다는 뜻에 한정되며 연락·소통의 의미는 없음
- exposed to
- 질병·위험물·영향 등에 노출되었다는 의미가 강함
반의어
- out of contact with
- 연락이 닿지 않거나 연락을 끊은 상태를 뜻함
- not in touch with
- 특히 사람과 더 이상 연락하지 않는다는 일상적인 표현
- separate from
- 물리적으로 떨어져 있거나 분리되어 있음을 뜻함
- isolated from
- 접촉이나 영향을 막기 위해 격리된 상태를 강조함
어원 · 암기 팁
[Latin]"contact"는 라틴어 "contactus"(만짐, 접촉)에서 유래한 말로, 영어에서는 물리적 접촉뿐 아니라 사람 사이의 연락이나 관계를 뜻하게 되었습니다. "in contact with"는 '접촉 상태 안에 있다'라는 구조에서 발전해 연락 중인 상태와 물리적으로 닿은 상태를 모두 표현합니다.
💡 "contact"를 '컨택하다, 연락하다'와 연결해 기억하면 쉽습니다. "in contact with someone"은 그 사람과 '연락망 안에 있다', "in contact with a surface"는 그 표면과 '닿아 있다'고 생각하면 됩니다.