com·i·co·trag·i·cal
C2literary희극적이면서 비극적인
adjective형용사
- 1
희비극적인 — 희극적 요소와 비극적 요소가 결합된C2〔literature〕
combining comic and tragic elements, especially in a work of art, scene, or style
The play's comicotragical ending leaves the audience laughing uneasily.
그 연극의 희비극적인 결말은 관객을 불편하게 웃게 만든다.
Her novel has a comicotragical tone, mixing farce with genuine grief.
그녀의 소설은 소극적인 웃음과 진짜 슬픔을 섞은 희비극적 어조를 지닌다.
- 2
웃픈, 비참하게 우스꽝스러운 — 상황이 너무 불행하거나 엉망이라 오히려 우스꽝스럽게 느껴지는C2〔general〕
describing a situation that is sad, disastrous, or serious, yet absurdly funny
The meeting became comicotragical when the crisis plan was accidentally deleted.
위기 대응 계획이 실수로 삭제되자 그 회의는 웃픈 상황이 되었다.
Their attempt at a dignified exit was comicotragical from start to finish.
품위 있게 퇴장하려던 그들의 시도는 처음부터 끝까지 웃프고 처량했다.
뉘앙스 · 쓰임
tragicomic이 현대 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 말입니다. comicotragical은 더 길고 고풍스럽거나 비평적인 느낌이 강하며, comical은 단순히 웃기다는 뜻이고 tragic은 비극적이라는 뜻만 나타냅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 문학 비평, 연극·영화 분석, 또는 일부러 고풍스럽고 지적인 어조를 낼 때 적합합니다. 하이픈을 넣은 comico-tragical 형태도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tragicomic
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현이다.
- bittersweet
- 슬픔과 기쁨이 섞인 감정에 더 초점이 있으며, 반드시 웃기다는 뜻은 아니다.
- absurd
- 비극성과 희극성이 동시에 있다는 뜻보다는 터무니없고 비상식적이라는 점을 강조한다.
- farcical
- 어이없고 우스꽝스러운 면을 강조하며, 슬픔의 요소는 약할 수 있다.
반의어
- purely comic
- 비극적 요소 없이 웃기기만 한 경우를 가리킨다.
- purely tragic
- 희극적 요소 없이 비극적이기만 한 경우를 가리킨다.
- solemn
- 웃음기 없이 진지하고 엄숙한 느낌을 준다.
- straightforwardly tragic
- 우스꽝스러운 면 없이 명백히 비극적이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a comicotragical scene희비극적인 장면
- a comicotragical tone희비극적인 어조
- a comicotragical effect희비극적 효과
verb+adjective
- seem comicotragical희비극적으로 보이다
adv+adjective
- almost comicotragical거의 웃플 정도로 희비극적인
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]comico-는 ‘희극의’를 뜻하는 comic에서 온 결합형이고, tragical은 ‘비극의’를 뜻하는 tragic 계열에서 온 말입니다. 두 요소 모두 궁극적으로 그리스어에서 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
comico- ‘희극적인’ + tragical ‘비극적인’
💡 comic은 ‘웃긴’, tragic은 ‘비극적인’이므로 comicotragical은 ‘웃기면서 비극적인’이라고 기억하면 쉽습니다.