com·mi·grate
C2technical함께 이동하다, 함께 이주하다
verb동사
- 1
함께 이동하다, 함께 이주하다 — 둘 이상의 사람, 동물, 세포, 집단 등이 함께 이동하거나 이주하다C2〔biology〕
to migrate or move together, especially as a group or in association with another organism or cell
The tagged cells appeared to commigrate with the surrounding immune cells.
표지된 세포들은 주변 면역 세포들과 함께 이동하는 것처럼 보였다.
Some bird species commigrate during part of their long seasonal journey.
일부 조류 종은 긴 계절 이동의 일부 구간에서 함께 이동한다.
- 2
공동 이동하다, 동시 이동하다 — 전기영동이나 크로마토그래피에서 둘 이상의 물질이 같은 속도나 위치로 이동하다C2〔chemistry〕
to move at the same rate or to the same position during electrophoresis, chromatography, or a similar analytical process
The two proteins commigrate on the gel and are difficult to distinguish.
두 단백질은 젤에서 같은 위치로 이동해 구별하기 어렵다.
These fragments may commigrate, producing a single band in the analysis.
이 절편들은 함께 이동하여 분석에서 하나의 밴드를 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
migrate는 단순히 ‘이동하다/이주하다’라는 뜻이고, commigrate는 ‘함께’ 이동한다는 점을 강조합니다. co-migrate는 같은 의미로 더 자주 쓰이는 현대적 형태이며, travel together는 더 일반적이고 비전문적인 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 과학 논문이나 실험 설명에서는 두 물질이 분리되지 않고 같은 위치로 이동한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않다면 migrate together 또는 move together로 풀어 쓰는 것이 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-migrate
- 실험 과학에서 같은 의미로 더 널리 쓰이는 표현입니다.
- migrate together
- 더 쉽고 일반적인 표현이며 전문성이 덜합니다.
- run together
- 젤 전기영동 등에서 비격식적으로 쓰일 수 있는 표현입니다.
반의어
- separate
- 같은 위치로 이동하지 않고 분리되는 일반적인 표현입니다.
- diverge
- 같은 방향으로 가지 않고 점점 갈라지는 뉘앙스가 있습니다.
- resolve
- 분석에서 성분들이 서로 분리되어 구별된다는 전문적 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- commigrate with another protein다른 단백질과 함께 이동하다
- commigrate on a gel젤에서 같은 위치로 이동하다
- commigrate during electrophoresis전기영동 중 함께 이동하다
noun+verb
- fragments commigrate절편들이 함께 이동하다
verb+to-infinitive
- appear to commigrate함께 이동하는 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열 접두사 com- ‘함께’와 migrate ‘이동하다, 이주하다’가 결합한 말입니다.
com- ‘함께’ + migrate ‘이동하다, 이주하다’
💡 com-을 ‘together’로 기억하면, commigrate는 ‘같이 migrate하다’라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.