com·min·gling
C1formal여러 것의 혼합; 특히 법률·금융에서 자금의 부적절한 혼합
noun명사
- 1
혼합, 뒤섞임 — 둘 이상의 물질, 요소, 집단 등이 서로 섞이는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of mixing two or more substances, elements, groups, or influences together
The report describes the commingling of rainwater and sewage during storms.
그 보고서는 폭풍우 때 빗물과 하수가 섞이는 현상을 설명한다.
Cultural commingling shaped the city's music and food.
문화적 혼합이 그 도시의 음악과 음식을 형성했다.
유의어mixing, blending, intermingling
- 2
자금 혼용, 부당 혼합 — 법률·금융에서, 고객 자금이나 신탁 재산 등 따로 보관해야 할 돈이나 재산을 개인 또는 회사 자금과 부적절하게 섞는 행위C1〔legal; finance〕
in law or finance, the improper mixing of money or property held for someone else with one's own money or assets
Strict rules prohibit the commingling of client assets and company funds.
엄격한 규정은 고객 자산과 회사 자금의 혼합을 금지한다.
The lawyer was disciplined for commingling client funds with personal money.
그 변호사는 고객 자금을 개인 돈과 섞어 징계를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
mixing은 가장 일반적인 ‘섞기’이고, blending은 조화롭게 섞여 하나의 결과물이 되는 느낌이 강합니다. commingling은 더 격식 있으며, 서로 구별되어야 할 것들이 섞이는 상황, 특히 법률·금융상의 자금 혼합을 말할 때 자주 씁니다.
일상 대화에서는 mixing이나 blending이 더 자연스럽습니다. commingling은 보고서, 법률 문서, 금융 규정, 환경·사회 분석 같은 공식적인 문맥에서 많이 쓰입니다. 특히 client funds, trust assets, personal money와 함께 쓰이면 ‘부적절한 자금 혼합’이라는 부정적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixing
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 전문성이 덜하다.
- blending
- 여러 요소가 조화롭게 섞여 하나의 결과물이 되는 느낌이 강하다.
- intermingling
- 서로 섞여 들어가는 과정을 나타내며 commingling과 비슷하지만 법률·금융 뉘앙스는 약하다.
- misuse of funds
- 자금의 부적절한 사용 전반을 뜻하며, 반드시 ‘섞는 행위’만을 가리키지는 않는다.
- improper mixing
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, commingling보다 덜 전문적이다.
반의어
- separation
- 자산이나 자금을 섞지 않고 분리하는 일반적인 표현이다.
- segregation
- 특히 집단이나 범주를 의도적으로 분리하는 의미가 강하다.
- segregation of funds
- 자금을 법적·회계적으로 별도 관리하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the commingling of funds자금의 혼합
- commingling of client assets고객 자산의 혼합
verb+noun
- prohibit commingling혼합을 금지하다
- avoid commingling혼합을 피하다
adj+noun
- improper commingling부적절한 혼합
- cultural commingling문화적 혼합
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 commingle은 ‘함께’를 뜻하는 com-과 ‘섞다’를 뜻하는 mingle이 결합한 말입니다. commingling은 여기에 -ing가 붙어 ‘섞는 행위’라는 명사로 쓰이게 된 형태입니다.
com- (‘함께’) + mingle (‘섞다’) + -ing (‘행위·과정’)
💡 com-을 ‘함께’, mingle을 ‘사람들이 어울리다/섞이다’로 기억하면 commingling은 ‘함께 섞임’으로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century