com·mis·sar·i·at
C2technical군대 등의 병참부·보급부, 또는 역사적으로 인민위원부 같은 행정 부서
noun명사
- 1
병참부, 보급부 — 군대나 대규모 조직에서 식량, 장비, 기타 물자의 조달과 배급을 맡는 부서C2〔military〕
a department responsible for obtaining and distributing supplies, especially food and equipment for an army
The expedition relied on a small commissariat to feed the troops.
그 원정대는 병사들의 식량을 담당한 작은 병참부에 의존했다.
During the campaign, the commissariat struggled to deliver flour and salt.
그 작전 중에 병참부는 밀가루와 소금을 전달하는 데 어려움을 겪었다.
- 2
보급품, 식량 — 특히 군대나 집단을 위해 마련된 식량이나 보급품C2〔military〕
food or supplies provided for a group, especially an army
By winter, the army's commissariat had fallen to a dangerous level.
겨울이 되자 그 군대의 보급품은 위험한 수준까지 줄어들었다.
The camp's commissariat consisted mostly of beans, flour, and salted meat.
그 야영지의 보급 식량은 대부분 콩, 밀가루, 염장 고기로 이루어져 있었다.
유의어supplies, provisions, rations
- 3
인민위원부 — 역사적으로, 특히 소련식 체제에서 commissar가 이끄는 정부 부서나 인민위원부C2〔history〕
historically, a government department headed by a commissar, especially in Soviet-style administration
The People's Commissariat issued new rules for schools in 1920.
그 인민위원부는 1920년에 학교에 관한 새 규정을 발표했다.
Researchers found the order in the archives of the commissariat.
연구자들은 그 명령서를 해당 인민위원부의 기록 보관소에서 발견했다.
유의어ministry, department
뉘앙스 · 쓰임
commissariat는 단순한 ‘창고’나 ‘가게’가 아니라 보급을 조직적으로 담당하는 부서나 체계를 가리킵니다. quartermaster는 보급 담당 장교나 그 직책에 더 초점이 있고, logistics는 운송·계획·보급 전반을 포함하는 더 넓은 말입니다. ministry는 일반적인 ‘부처’라는 뜻이지만, commissariat는 역사적으로 특정한 행정 체계의 부서를 가리킬 때 쓰입니다.
격식적이고 전문적인 단어이므로 일상적인 ‘보급품’에는 supplies나 provisions를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 군사사, 제국주의 시대 행정, 소련사 같은 맥락에서 자주 나타납니다. 프랑스어 commissariat가 현대 프랑스어에서 ‘경찰서’라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 영어 commissariat는 보통 그런 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supply department
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 군사적 느낌이 덜하다.
- quartermaster department
- 군대의 보급 담당 부서를 가리키며, 장교나 직책과 연결되는 느낌이 강하다.
- logistics department
- 보급뿐 아니라 운송, 계획, 배치까지 포함하는 더 넓은 표현이다.
- supplies
- 가장 일반적인 말로, 음식뿐 아니라 필요한 물품 전반을 뜻한다.
- provisions
- 여행·군대·비상 상황에 대비한 식량이나 물자를 가리키는 말이다.
- rations
- 정해진 양으로 배급되는 식량이라는 뜻이 강하다.
- ministry
- 정부 부처를 가리키는 일반적인 말이며, 소련식·역사적 뉘앙스는 없다.
- department
- 행정 조직의 부서를 넓게 가리키는 중립적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military commissariat군 병참부
noun+noun
- army commissariat육군 병참부
- commissariat supplies병참 보급품
- a commissariat system병참 체계
determiner+proper noun
- the People's Commissariat인민위원부
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 commissariat에서 온 말로, 이는 ‘위원, 위임받은 관리’를 뜻하는 commissaire와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 committere, 즉 ‘맡기다, 위임하다’와 연결됩니다.
commissar/commissary 계열 어근 + -iat 계열 명사형 접미 요소로 볼 수 있으며, 영어에는 프랑스어 형태 commissariat가 차용되었습니다.
💡 commissary가 ‘보급 담당자·매점’과 관련된다고 기억하면, commissariat는 그 일을 맡는 ‘보급 부서’라고 연결할 수 있습니다.