pro·vi·sions
B2식량·물자, 사전 대비책, 법률·계약의 조항
noun명사
- 1
식량, 필수 물자 — 여행, 비상 상황, 장기 체류 등을 위해 준비한 식량이나 필수 물자B1〔general〕
food and other necessary supplies prepared for a journey, emergency, or period of need
We packed enough provisions for a three-day hike.
우리는 3일간의 하이킹에 충분한 식량과 물자를 챙겼다.
The village received emergency provisions after the storm.
그 마을은 폭풍 후에 비상 식량과 물자를 받았다.
- 2
대비책, 준비 — 미래의 필요나 문제에 대비해 미리 마련한 조치나 준비B2〔general〕
arrangements made in advance to deal with a future need or problem
The school made provisions for students with disabilities.
그 학교는 장애가 있는 학생들을 위한 대비 조치를 마련했다.
We need provisions for childcare during the meeting.
회의 중 아이 돌봄을 위한 대비책이 필요하다.
반의어neglect
- 3
조항, 규정 — 법률, 계약, 정책, 규정 문서에 들어 있는 조항이나 규정B2〔legal〕
particular clauses, conditions, or rules in a law, contract, policy, or official document
The contract includes provisions on late payment.
그 계약서에는 연체 지급에 관한 조항이 포함되어 있다.
These provisions protect workers from unfair dismissal.
이 조항들은 노동자를 부당 해고로부터 보호한다.
- 4
충당금 — 예상되는 손실이나 부채에 대비해 회계상 따로 설정해 둔 금액; 충당금C1〔finance〕
amounts of money set aside in accounts to cover expected losses or liabilities
The bank increased provisions for bad loans.
그 은행은 부실 대출에 대한 충당금을 늘렸다.
Higher provisions reduced the company's annual profit.
충당금 증가로 그 회사의 연간 이익이 줄었다.
유의어reserves, allowances
뉘앙스 · 쓰임
supplies는 일반적인 ‘물자·보급품’이고, provisions는 미리 준비해 둔 식량이나 필수품이라는 느낌이 더 강합니다. legal provisions는 단순한 rules보다 법률·계약 문서 안의 구체적인 ‘조항’이라는 뜻입니다. preparations는 준비 과정 전반을 말하지만, provisions는 필요에 대비해 마련한 실제 조치나 물품을 가리키는 경우가 많습니다.
provisions는 복수형으로 매우 자주 쓰이며, 특히 food provisions, emergency provisions처럼 식량·비상 물자라는 뜻에서 자연스럽습니다. 법률·계약 문맥에서는 provisions of the law, provisions of the contract처럼 ‘~의 조항’이라는 뜻으로 격식 있게 쓰입니다. 회계·금융 의미는 전문적인 문맥에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supplies
- 가장 일반적인 말로, 식량뿐 아니라 모든 보급품을 넓게 가리킴
- stores
- 비축해 둔 식량이나 물품이라는 느낌이 강함
- arrangements
- 일정·계획·준비 등 사전에 정해 둔 사항을 넓게 가리킴
- preparations
- 어떤 일을 하기 전의 준비 과정 자체를 더 강조함
- clauses
- 계약서나 법률 문서의 개별 조항을 더 직접적으로 가리킴
- terms
- 계약이나 합의에서 당사자가 따라야 하는 조건을 강조함
- reserves
- 미래의 비용이나 손실에 대비해 남겨 둔 돈을 넓게 가리킴
- allowances
- 회계에서 예상 손실 등을 반영해 잡아 두는 금액을 뜻함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emergency provisions비상 식량과 물자
- basic provisions기본 필수품
- legal provisions법률 조항
- statutory provisions법정 조항
noun+noun
- food provisions식량
- loan-loss provisions대출 손실 충당금
verb+noun+prep
- make provisions for~에 대비책을 마련하다
noun+prep+noun
- the provisions of the contract계약서의 조항
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]provisions는 provision에 복수형 -s가 붙은 형태입니다. provision은 라틴어 providere ‘미리 보다, 대비하다’에서 나온 말로, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
provision ‘준비, 공급, 조항’ + -s ‘복수’
💡 pro-를 ‘앞으로’, vision을 ‘봄’으로 연결하면, 앞으로 필요할 것을 보고 미리 준비한 물자나 조항이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.