com·mis·sion·er
B2위원, 위원회 위원, 또는 특정 공공기관·조직의 장
noun명사
- 1
청장, 위원장 — 정부 기관, 경찰·소방 조직, 공공 서비스 등을 책임지는 고위 공무원 또는 책임자B2〔government〕
a senior official who is in charge of a public department, service, or organization
The police commissioner promised a full review of the case.
경찰청장은 그 사건을 전면 재검토하겠다고 약속했다.
She was appointed commissioner of the city health department.
그녀는 시 보건국장으로 임명되었다.
- 2
위원 — 특정 문제를 조사하거나 관리하도록 만들어진 공식 위원회의 위원B2〔government〕
a member of an official commission that investigates, manages, or decides something
The commissioners met to discuss new housing rules.
위원들은 새 주택 규정을 논의하기 위해 만났다.
Each commissioner has one vote on the board.
각 위원은 이사회에서 한 표를 가진다.
- 3
총재, 커미셔너 — 프로 스포츠 리그나 조직 전체를 관리하는 최고 책임자B2〔sports〕
the chief executive official who manages a professional sports league or similar organization
The league commissioner announced a new safety policy.
리그 커미셔너는 새로운 안전 정책을 발표했다.
Fans criticized the commissioner after the playoff decision.
팬들은 플레이오프 결정 이후 커미셔너를 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
commissioner는 단순한 member보다 공식 권한과 직책의 느낌이 강합니다. official은 더 넓게 ‘공무원·관계자’를 뜻하고, administrator는 행정 운영을 맡는 사람에 가깝습니다. chairman/chairperson은 회의를 주재하는 ‘위원장’에 초점이 있지만, commissioner는 개별 위원이나 기관 책임자 모두를 가리킬 수 있습니다.
직함으로 쓰일 때는 Commissioner Smith처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 한국어 번역은 맥락에 따라 ‘위원’, ‘청장’, ‘국장’, ‘위원장’, ‘커미셔너’ 등으로 달라집니다. 스포츠 리그에서는 한국어에서도 ‘커미셔너’라고 그대로 쓰는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- official
- 공식 직책을 가진 사람을 넓게 가리키며, commissioner보다 구체성이 낮다.
- administrator
- 조직의 행정 운영을 맡는 사람이라는 의미가 강하다.
- committee member
- 일반적인 위원회 구성원을 뜻하며, commissioner보다 공식 권한의 느낌이 약할 수 있다.
- delegate
- 다른 사람이나 단체를 대표해 파견된 사람이라는 의미가 강하다.
- chief executive
- 조직의 최고 경영자를 뜻하는 넓은 표현으로, 스포츠 리그 직함에만 한정되지 않는다.
- league official
- 리그 관계자를 넓게 가리키며, 최고 책임자라는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- police commissioner경찰청장, 경찰 고위 책임자
- health commissioner보건국장, 보건 책임자
- county commissioner카운티 행정위원
- league commissioner리그 커미셔너, 리그 최고 책임자
adj+noun
- deputy commissioner부청장, 부국장, 부위원
- European Commissioner유럽연합 집행위원
noun+prep+noun
- commissioner of police경찰청장
verb+noun
- appoint someone as commissioner누군가를 위원장·청장·국장으로 임명하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]commissioner는 commission에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. commission은 Old French를 거쳐 Latin commissio에서 온 말로, ‘맡김, 위임, 수행’을 뜻하는 뿌리와 관련이 있습니다.
commission(위임, 위원회, 임무) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 commission이 ‘공식 임무나 위원회’이므로, commissioner는 그 임무를 맡은 ‘공식 책임자·위원’이라고 기억하면 쉽습니다.