com·mu·nal·ly
B2공동으로, 공동체적으로
adverb부사
- 1
공동으로, 집단적으로 — 집단이나 공동체 구성원들이 함께, 공동으로B2〔general〕
in a way that is done by or involves a group of people together
The villagers worked communally to repair the damaged bridge.
마을 사람들은 손상된 다리를 고치기 위해 공동으로 일했다.
Decisions are made communally, not by one leader alone.
결정은 한 지도자 혼자가 아니라 공동으로 내려진다.
- 2
공동 소유로, 공동 사용으로 — 자원이나 공간 등을 공동체가 함께 소유하거나 사용하는 방식으로B2〔general〕
in a way that is shared, owned, or used by a community
The land is communally owned by several families.
그 땅은 여러 가족이 공동으로 소유하고 있다.
Food was prepared communally in the village kitchen.
음식은 마을 공동 부엌에서 함께 준비되었다.
뉘앙스 · 쓰임
together는 단순히 ‘같이’라는 넓은 뜻이고, jointly는 두 명 이상이 공동 책임이나 권한을 가진다는 느낌이 강합니다. communally는 단순한 동행보다 ‘공동체 구성원들이 함께 공유하거나 운영한다’는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. collectively와 비슷하지만, communally는 특히 공동체 생활이나 공동 소유의 맥락에 잘 어울립니다.
공동 주거, 공동 소유 토지, 공동 식사, 공동체 기반 의사 결정 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 회화에서는 live together, share, do something together처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘공동으로’, ‘공동체적으로’, ‘함께’, ‘공용으로’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collectively
- 공동 소유나 공동 사용을 말할 수 있지만, communally보다 공동체의 느낌은 약합니다.
- jointly
- 특히 공동 소유나 공동 책임이 공식적으로 정해진 경우에 잘 어울립니다.
- together
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 단순히 ‘같이’라는 의미가 넓습니다.
- in common
- 여러 사람이 함께 공유한다는 뜻이며, 보통 구문 안에서 쓰입니다.
반의어
- individually
- 공동으로가 아니라 각자 따로 소유하거나 사용한다는 뜻입니다.
- separately
- 함께 하지 않고 서로 분리되어 한다는 뜻입니다.
- privately
- 공동체가 아니라 개인이나 사적인 주체가 소유·사용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- live communally공동체 생활을 하다
- work communally공동으로 일하다
- eat communally함께 식사하다
- decide communally공동으로 결정하다
adverb+past participle+noun
- communally owned land공동 소유의 토지
- communally shared resources공동으로 공유되는 자원
어원 · 암기 팁
[Latin]communal은 ‘공통의, 공동의’를 뜻하는 라틴어 communis에서 온 말이며, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 communally가 되었습니다.
communal(공동의, 공동체의) + -ly(부사 접미사)
💡 community(공동체)와 같은 어원을 떠올리면, communally가 ‘공동체가 함께 하는 방식으로’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.