com·mut·er
B1통근자, 정기적으로 출퇴근하는 사람
noun명사
- 1
통근자, 통학생 — 집과 직장이나 학교 사이를 정기적으로 오가는 사람B1〔general〕
a person who regularly travels between home and work or school
Many commuters take the train into the city every morning.
많은 통근자들이 매일 아침 기차를 타고 시내로 들어간다.
She is a daily commuter from Suwon to Seoul.
그녀는 수원에서 서울로 매일 출퇴근하는 사람이다.
adjective형용사
- 1
통근자의, 통근용 — 통근자와 관련된; 통근자가 이용하는B1〔general〕
relating to commuters or used by commuters
The commuter train was crowded before nine o'clock.
아홉 시 전에는 통근 열차가 붐볐다.
They bought a small house in a commuter town.
그들은 통근 도시의 작은 집을 샀다.
유의어suburban
뉘앙스 · 쓰임
traveler는 일반적인 ‘여행자/이동하는 사람’이고, passenger는 교통수단에 탄 ‘승객’입니다. commuter는 특히 집과 직장·학교 사이를 정기적으로 오가는 사람이라는 점이 핵심입니다.
commuter는 중립적인 표현이며 도시 생활, 대중교통, 교통 혼잡, 직장 생활과 관련해 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘통근자’와 가깝지만, school commuter처럼 학교에 정기적으로 다니는 학생에게도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traveler
- 이동하거나 여행하는 사람을 넓게 가리키며, 정기적인 출퇴근 의미는 약합니다.
- passenger
- 버스·기차·비행기 등에 탄 승객을 뜻하며, 통근 여부와는 무관합니다.
- suburban
- 교외와 관련된 뜻이 강하며, 반드시 통근자만을 가리키지는 않습니다.
반의어
- resident
- 특정 장소에 사는 사람이라는 뜻으로, 이동보다 거주에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- daily commuter매일 출퇴근하는 사람
- long-distance commuter장거리 통근자
noun+noun
- commuter train통근 열차
- commuter bus통근 버스
- commuter rail통근 철도
- commuter town통근 도시
어원 · 암기 팁
[Latin]commuter는 동사 commute에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. commute는 라틴어 commutare에서 왔으며, 원래는 ‘바꾸다, 교환하다’라는 뜻이었습니다. 이후 정기권으로 이동한다는 의미를 거쳐 ‘통근하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
commute(통근하다) + -er(~하는 사람)
💡 commute가 ‘통근하다’이므로, commuter는 ‘통근하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1865