co·mo·do
C2technical음악에서 ‘편안하게, 서두르지 않게’를 뜻하는 드문 이탈리아어계 지시어
adverb부사
- 1
편안하게, 느긋하게 — 음악에서, 편안하게 또는 서두르지 않는 자연스러운 빠르기로C2〔music〕
in music, in a comfortable, easy, or unhurried manner or tempo
The score marks the passage comodo, so avoid rushing the semiquavers.
악보가 그 부분을 comodo로 표시하므로 16분음표들을 서두르지 마세요.
She played the middle section comodo, letting the melody breathe.
그녀는 중간 부분을 comodo로 연주해 선율이 여유 있게 흐르도록 했다.
반의어hurriedly
adjective형용사
- 1
편안한, 무리 없는 — 음악에서, 빠르기나 연주 방식이 편안하고 무리 없는C2〔music〕
in music, having a comfortable, easy, or unforced tempo or character
The movement begins with a comodo tempo that suits the lyrical theme.
그 악장은 서정적인 주제에 어울리는 편안한 comodo 템포로 시작된다.
Keep the accompaniment in a comodo style, not too strict or driven.
반주는 너무 엄격하거나 몰아치지 말고 편안한 comodo 스타일로 유지하세요.
유의어comfortable, relaxed
반의어rushed
뉘앙스 · 쓰임
lento나 adagio처럼 특정한 ‘느린 빠르기’를 직접 가리키기보다, comodo는 연주의 느낌이 편안하고 무리 없다는 점을 강조합니다. andante comodo, allegro comodo처럼 다른 템포 말과 함께 쓰이면 그 빠르기를 너무 조급하게 하지 말라는 뉘앙스가 됩니다.
주로 악보에서 이탤릭체로 쓰이거나 tempo comodo, allegro comodo, andante comodo 같은 형태로 나타납니다. 일반 대화에서 쓰면 매우 전문적으로 들립니다. 영어 단어 commode와 철자와 뜻이 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- comfortably
- 일반적인 영어 부사로, 음악 전문 지시어인 comodo보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
- unhurriedly
- 서두르지 않는다는 점을 강조하지만, comodo의 ‘편안하고 자연스러운’ 음악적 느낌은 덜합니다.
- comfortable
- comodo의 직접적인 의미와 가깝지만, 일반 영어에서는 음악 지시어로서의 전문성이 없습니다.
- relaxed
- 느긋한 느낌을 나타내지만, comodo처럼 악보 지시어로 고정된 용어는 아닙니다.
반의어
- hurriedly
- 서두르거나 급하게 한다는 뜻으로, comodo의 여유 있는 느낌과 반대됩니다.
- rushed
- 연주나 진행이 급하다는 뜻으로, comodo의 편안하고 무리 없는 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- tempo comodo편안한 템포
music marking
- allegro comodo너무 급하지 않은 편안한 알레그로
- andante comodo편안한 안단테
verb+adverb
- play comodo편안하게 연주하다
verb+adjective
- marked comodocomodo로 표시된
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 comodo는 ‘편안한, 알맞은, 편리한’이라는 뜻이며, 궁극적으로 라틴어 commodus ‘알맞은, 편리한’에서 왔습니다. 영어에는 주로 음악 지시어로 들어왔습니다.
영어에서는 더 작게 나누어 쓰이지 않는 이탈리아어 차용어입니다. 어원적으로는 라틴어 com- ‘함께, 완전히’와 modus ‘방법, 척도’와 관련됩니다.
💡 comodo를 ‘comfortable mode’처럼 떠올리면, 음악을 편안한 방식으로 연주하라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.