com·pen·sa·tor
C1technical오차·변화·불균형을 보정하거나 상쇄하는 장치
noun명사
- 1
보상기, 보정기 — 시스템의 오차, 변화, 불균형 또는 원하지 않는 물리적 영향을 보정하거나 상쇄하는 장치C1〔technical〕
a device or mechanism that corrects or offsets an error, variation, imbalance, or unwanted effect in a system
The engineer installed a compensator to handle thermal expansion in the pipeline.
엔지니어는 배관의 열팽창을 처리하기 위해 보상 장치를 설치했다.
A pressure compensator keeps the system stable at different depths.
압력 보상 장치는 서로 다른 깊이에서도 시스템을 안정적으로 유지한다.
유의어corrector, stabilizer, regulator
- 2
컴펜세이터, 총구 보정기 — 총기의 반동이나 총구 들림을 줄이기 위해 총구에 붙이는 장치C1〔firearms〕
a device fitted to the muzzle of a firearm to reduce recoil or muzzle rise
The pistol has a compensator to reduce muzzle rise during rapid fire.
그 권총에는 빠르게 사격할 때 총구 들림을 줄이는 보정기가 달려 있다.
Competitive shooters often use a compensator for better control.
사격 경기 선수들은 더 나은 제어를 위해 보정기를 자주 사용한다.
유의어muzzle brake
뉘앙스 · 쓰임
compensator는 일반적인 ‘보상’이라는 뜻의 compensation보다 훨씬 구체적이며, 대개 물리적·기술적 보정 장치를 말합니다. stabilizer는 흔들림이나 불안정을 줄여 ‘안정화’하는 데 초점이 있고, regulator는 값이나 흐름을 일정하게 ‘조절’하는 장치라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 공학 설명, 장비 매뉴얼, 총기 관련 글에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보상기’, ‘보정 장치’, ‘보상 장치’, ‘팽창 이음 장치’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corrector
- 오차나 잘못된 값을 고치는 기능에 초점이 있습니다.
- stabilizer
- 시스템을 안정되게 유지하는 기능에 초점이 있습니다.
- regulator
- 압력, 전압, 속도 등을 일정하게 조절하는 장치에 주로 씁니다.
- muzzle brake
- 반동 감소에 초점이 더 강하며, compensator와 기능이 겹치지만 완전히 같은 말은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pressure compensator압력 보상 장치
- muzzle compensator총구 보정기
adj+noun
- thermal compensator열 보상 장치
- hydraulic compensator유압 보상 장치
verb+noun
- install a compensator보상 장치를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 compensate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. compensate는 라틴어 compensare에서 왔으며, ‘함께 무게를 달다, 균형을 맞추다’라는 뜻에서 발전했습니다.
compensate(보상하다, 상쇄하다) + -or(사람·장치를 나타내는 접미사)
💡 compensate가 ‘보상하다/상쇄하다’이므로 compensator는 ‘상쇄해 주는 것’, 즉 보정 장치라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1680