com·piled
B2자료가 모아 정리된; 컴퓨터 코드가 컴파일된
adjective형용사
- 1
편찬된, 집성된 — 여러 출처의 정보나 자료가 모아져 체계적으로 정리된B2〔general〕
collected from different sources and arranged in an organized form
The compiled report includes data from five hospitals.
그 취합·정리된 보고서에는 다섯 개 병원의 자료가 포함되어 있다.
She shared a compiled list of useful websites.
그녀는 유용한 웹사이트를 모아 정리한 목록을 공유했다.
반의어uncollected, scattered
- 2
컴파일된 — 소스 코드가 컴파일러에 의해 컴퓨터가 실행할 수 있는 형태로 변환된C1〔computing〕
converted by a compiler from source code into a form that a computer can execute
The compiled program runs faster than the script.
컴파일된 프로그램은 그 스크립트보다 더 빠르게 실행된다.
Compiled code is usually harder to read than source code.
컴파일된 코드는 보통 소스 코드보다 읽기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
compiled는 단순히 ‘모인’ collected보다 자료를 목적에 맞게 정리·구성했다는 느낌이 강합니다. edited는 내용을 고치거나 다듬는 과정에 초점이 있고, assembled는 여러 부분을 한데 붙이거나 모았다는 의미가 더 넓습니다. 컴퓨터 분야에서는 ‘편집된’이 아니라 보통 ‘컴파일된’으로 번역합니다.
일반 문맥에서는 a compiled list, a compiled report처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, 누가 만들었는지는 compiled by로 표현합니다. 프로그래밍에서는 compiled code, compiled language처럼 전문 용어로 쓰입니다. 한국어의 ‘편집된’은 문맥에 따라 가능하지만, 자료를 모아 정리했다는 뜻이면 ‘수집·정리된’, 컴퓨터 코드라면 ‘컴파일된’이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collected
- 여러 곳에서 모았다는 점을 강조하며, 정리·구성의 느낌은 compiled보다 약할 수 있습니다.
- assembled
- 여러 부분을 한데 모았다는 뜻이 넓으며, 문서나 자료뿐 아니라 물건에도 자주 쓰입니다.
- compiled
- 컴퓨터 분야에서는 같은 형태가 표준 용어로 쓰입니다.
- machine-code
- 기계어 형태임을 강조하지만, 모든 compiled code를 일상적으로 이렇게 부르지는 않습니다.
반의어
- uncollected
- 아직 모아지지 않았다는 뜻입니다.
- scattered
- 자료나 사물이 여러 곳에 흩어져 있다는 뜻입니다.
- interpreted
- 미리 기계어로 변환되지 않고 실행 시 해석되는 방식이라는 뜻입니다.
- uncompiled
- 아직 컴파일되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- compiled list모아 정리한 목록
- compiled report취합·정리된 보고서
- compiled data취합·정리된 데이터
- compiled code컴파일된 코드
- compiled program컴파일된 프로그램
- compiled language컴파일 언어
adj+prep
- compiled by~에 의해 모아 정리된
어원 · 암기 팁
[Latin]compiled는 동사 compile에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 형태입니다. compile은 라틴어 compilare에서 왔으며, 원래는 자료를 모으거나 엮는다는 의미로 발전했습니다.
compile(모으다, 편찬하다, 컴파일하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 컴퓨터에서 ‘컴파일된 코드’라고 할 때의 compiled를 기억하면, 일반 문맥에서도 ‘모아 정리된’이라는 의미로 확장해 이해하기 쉽습니다.