LC·Dict

comte

C2rare
US/koʊnt/UK/kɒnt/드물게 쓰임

프랑스의 백작을 뜻하는 드문 역사적 표현

noun명사

  1. 1

    프랑스 백작 — 프랑스의 백작; 프랑스 귀족 작위 중 하나인 comte를 가진 남자C2〔history〕

    a French nobleman of the rank equivalent to a count

    • The comte lived in a château near the river.

      그 백작은 강 근처의 성에서 살았다.

    • Her book describes the life of a French comte.

      그녀의 책은 한 프랑스 백작의 삶을 묘사한다.

    유의어count, nobleman

    반의어commoner

뉘앙스 · 쓰임

count는 영어에서 여러 나라의 ‘백작’을 넓게 가리키는 일반어이고, comte는 특히 프랑스식 작위명을 그대로 옮긴 말입니다. 영국 귀족 제도의 earl과 지위가 대체로 비슷하지만, earl은 영국식 작위이고 comte는 프랑스식 작위입니다.

드문 역사·문학적 단어입니다. 현대 일상 대화에서는 보통 count라고 하며, 프랑스 치즈 이름 Comté와는 다른 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

count
더 일반적인 영어 표현으로, 프랑스뿐 아니라 여러 나라의 백작을 가리킬 수 있습니다.
nobleman
귀족 남성을 넓게 가리키며, 특정 작위를 나타내지는 않습니다.

반의어

commoner
귀족이 아닌 평민을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a French comte프랑스 백작
  • a wealthy comte부유한 프랑스 백작

noun+prep+noun

  • the title of comtecomte라는 백작 작위

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 comte에서 온 말로, 이는 라틴어 comes에서 유래했습니다. 라틴어 comes는 원래 ‘동행자, 수행원’을 뜻했으며, 이후 귀족 작위의 의미로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 comte는 영어 count와 뜻이 비슷하므로, ‘프랑스식 count’라고 기억하면 쉽습니다.