con·fig·ur·a·bil·i·ty
C1technical시스템이나 제품을 필요에 맞게 설정·조정할 수 있는 성질이나 정도
noun명사
- 1
설정 가능성, 구성 가능성 — 시스템, 소프트웨어, 제품 등을 사용자의 요구나 환경에 맞게 설정, 조정, 배열할 수 있는 성질 또는 정도C1〔technical〕
the quality or degree to which a system, product, or piece of software can be arranged, adjusted, or set up to meet particular needs
The platform's high configurability lets each team choose its own workflow.
그 플랫폼은 설정 가능성이 높아 각 팀이 자체 업무 흐름을 선택할 수 있다.
Security teams value configurability, but too many options can confuse users.
보안팀은 설정 가능성을 중요하게 여기지만, 옵션이 너무 많으면 사용자를 혼란스럽게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
configurability는 미리 제공된 설정값이나 옵션을 통해 조정할 수 있는 성질을 강조합니다. customizability는 사용자의 취향이나 목적에 맞게 더 개인화하거나 변경하는 느낌이 강하고, flexibility는 더 넓게 ‘유연성’ 전반을 뜻합니다. adaptability는 변화하는 환경에 맞게 적응하는 능력에 초점이 있습니다.
주로 소프트웨어, 플랫폼, 시스템 아키텍처, 장비, 제품 설계 문맥에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하고 전문적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 “how easy it is to change the settings”처럼 풀어 말하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customizability
- 사용자 취향이나 특정 목적에 맞게 개인화할 수 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- flexibility
- 설정뿐 아니라 상황에 맞게 넓게 대응할 수 있는 유연성을 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- adaptability
- 변화하는 조건이나 환경에 맞추어 적응하는 능력에 더 초점이 있습니다.
- adjustability
- 크기, 위치, 값 등을 조절할 수 있다는 물리적·기능적 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- rigidity
- 구조나 방식이 고정되어 있어 바꾸기 어렵다는 의미입니다.
- inflexibility
- 상황이나 요구에 맞게 바꾸거나 대응하기 어렵다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high configurability높은 설정 가능성
- greater configurability더 큰 설정 유연성
- limited configurability제한적인 설정 가능성
noun+noun
- system configurability시스템 구성 가능성
- software configurability소프트웨어 설정 가능성
verb+noun
- improve configurability설정 가능성을 개선하다
- enhance configurability구성 가능성을 높이다
noun+prep+noun
- level of configurability설정 가능성의 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 configure에 가능성을 나타내는 -ability가 붙어 만들어진 말입니다. configure는 라틴어 configurare에서 왔으며, ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘모양을 만들다’를 뜻하는 figurare와 관련됩니다.
configure ‘구성하다, 설정하다’ + -ability ‘…할 수 있음, …할 수 있는 성질’
💡 configure는 ‘설정하다’, ability는 ‘능력’이므로 configurability는 ‘설정될 수 있는 능력’으로 기억할 수 있습니다.