con·fig·ured
B2특정 방식이나 목적에 맞게 설정되거나 구성된
adjective형용사
- 1
설정된, 구성된 — 특정 목적이나 방식에 맞게 설정되거나 구성된B2〔technical〕
set up, arranged, or adjusted in a particular way for a particular purpose
The software is configured to update automatically every night.
그 소프트웨어는 매일 밤 자동으로 업데이트되도록 설정되어 있다.
Each laptop is configured for the needs of its user.
각 노트북은 사용자 요구에 맞게 구성되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
configured는 단순히 ‘placed’처럼 놓여 있다는 뜻보다, 목적에 맞게 의도적으로 설정·배열되었다는 느낌이 강합니다. ‘set up’은 더 일상적이고 넓게 쓰이며, ‘customized’는 사용자의 필요에 맞게 특별히 바꾸었다는 의미가 더 강합니다.
기술 문서, IT, 장비 설명, 업무 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘설정된’, ‘구성된’, ‘조정된’, ‘배치된’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set up
- 더 일상적이며 기술적이지 않은 상황에도 넓게 쓰인다.
- arranged
- 물리적 배치나 순서에 초점이 더 강하다.
- customized
- 개별 사용자나 특정 요구에 맞게 특별히 바꾸었다는 의미가 더 강하다.
반의어
- unconfigured
- 아직 설정되지 않았다는 뜻이다.
- misconfigured
- 설정은 되었지만 잘못 설정되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+to-infinitive
- configured to do something무엇을 하도록 설정된
adjective+preposition
- configured for something무엇에 맞게 구성된
- configured with something무엇을 포함하도록 구성된
adverb+adjective
- properly configured올바르게 설정된
adjective+noun
- a configured system설정된 시스템
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 configure에서 온 말로, configure는 라틴어 configurare ‘함께 형태를 만들다, 비슷하게 만들다’에서 유래했다.
con- ‘함께’ + figure ‘형태, 모양’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 ‘figure’가 ‘모양·형태’라는 뜻임을 떠올리면, configured는 어떤 목적에 맞게 ‘모양이나 설정이 잡힌’ 상태라고 기억할 수 있다.