con·fus·ing·ly
B2이해하기 어렵거나 헷갈리게
adverb부사
- 1
혼란스럽게, 이해하기 어렵게 — 이해하기 어렵거나 혼란을 일으키는 방식으로B2〔general〕
in a way that is difficult to understand or that causes confusion
The instructions were confusingly written.
그 지시사항은 헷갈리게 쓰여 있었다.
The two products are confusingly similar.
그 두 제품은 헷갈릴 정도로 비슷하다.
유의어unclearly, ambiguously
- 2
헷갈리게도, 혼란스럽게도 — 헷갈리게도, 혼란스럽게도B2〔general〕
used to say that a fact or situation is confusing
Confusingly, both streets have the same name.
헷갈리게도 두 거리의 이름이 같다.
Confusingly, the cheaper ticket includes more benefits.
헷갈리게도 더 싼 표에 혜택이 더 많이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
confusingly는 ‘혼란을 일으키는 방식으로’라는 원인에 초점이 있습니다. unclearly는 단순히 ‘분명하지 않게’라는 뜻이고, ambiguously는 둘 이상으로 해석될 수 있다는 점을 강조합니다. puzzlingly는 ‘이상하게도, 이해하기 어렵게도’처럼 의아함의 느낌이 더 강합니다.
일상적 글쓰기와 말하기 모두에서 쓰이지만, 설명문·리뷰·안내문 평가처럼 무언가가 이해하기 어렵다고 말할 때 특히 흔합니다. 문두에 Confusingly,를 쓰면 뒤 내용 전체에 대해 ‘헷갈리게도’라고 논평하는 느낌이 납니다. 사람 자체를 직접 비난하기보다는 설명, 이름, 제도, 배열 등이 헷갈린다고 말할 때 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unclearly
- 뜻이나 표현이 분명하지 않다는 점을 강조합니다.
- ambiguously
- 둘 이상으로 해석될 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
- puzzlingly
- 왜 그런지 이해하기 어렵다는 의아함을 더 강조합니다.
- oddly
- 혼란보다는 이상하거나 뜻밖이라는 느낌이 더 큽니다.
반의어
- clearly
- 이해하기 쉽고 분명하게라는 뜻입니다.
- plainly
- 꾸밈없이 명확하게라는 느낌이 있습니다.
- unsurprisingly
- 예상할 수 있어 놀랍지 않다는 뜻입니다.
- understandably
- 상황이 이해될 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- confusingly similar헷갈릴 정도로 비슷한
adv+past participle
- confusingly named헷갈리게 이름 붙여진
- confusingly worded헷갈리게 표현된
adv+adv
- rather confusingly꽤 헷갈리게도
- confusingly enough그것도 헷갈리게
verb+adv+adj
- look confusingly alike헷갈릴 만큼 비슷해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]confusingly는 형용사 confusing에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. confusing은 동사 confuse에서 왔고, confuse는 ‘섞다, 혼란스럽게 하다’를 뜻하는 라틴어 confundere에서 유래했습니다.
confuse(혼란스럽게 하다) + -ing(형용사화) + -ly(부사화)
💡 confusing은 ‘헷갈리는’이고, 뒤에 -ly가 붙으면 ‘헷갈리게’라는 부사가 된다고 기억하세요.