am·big·u·ous·ly
C1formal두 가지 이상으로 해석될 수 있게, 모호하게
adverb부사
- 1
모호하게, 애매하게, 중의적으로 — 말이나 글이 두 가지 이상으로 해석될 수 있도록, 모호하게C1〔general〕
in a way that allows more than one possible meaning or interpretation
The contract was worded ambiguously, which led to a legal dispute.
그 계약서는 모호하게 작성되어 법적 분쟁으로 이어졌다.
She answered the question ambiguously and avoided taking a clear position.
그녀는 질문에 모호하게 답하며 분명한 입장을 피했다.
- 2
모호하게, 불분명하게 — 행동, 표정, 상황 등이 분명한 의미나 의도를 드러내지 않게C1〔general〕
in a way that does not clearly show a meaning, intention, or attitude
He smiled ambiguously, and no one knew whether he agreed.
그는 애매하게 웃었고, 아무도 그가 동의했는지 알 수 없었다.
The film ends ambiguously, leaving viewers to decide what happened.
그 영화는 결말이 모호해서 관객이 무슨 일이 일어났는지 판단하게 한다.
유의어uncertainly, indistinctly, vaguely
반의어plainly, definitely, clearly
뉘앙스 · 쓰임
vaguely는 세부 사항이 부족해 흐릿하다는 느낌이 강하고, unclearly는 단순히 명확하지 않다는 일반적인 표현입니다. ambiguously는 특히 ‘여러 해석이 가능하다’는 점을 강조합니다. equivocally는 의도적으로 분명한 답을 피한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
보고서, 계약서, 법률 조항, 정치 발언처럼 정확성이 중요한 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘애매하게’와 비슷하지만, 영어에서는 단순히 흐릿하다는 뜻보다 ‘복수의 해석 가능성’에 초점이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unclearly
- 가장 일반적으로 ‘분명하지 않게’라는 뜻이며, 여러 해석 가능성을 반드시 강조하지는 않습니다.
- vaguely
- 명확한 형태나 의도가 없이 흐릿하게 느껴진다는 뜻입니다.
- equivocally
- 일부러 명확한 말을 피하거나 양쪽으로 해석되게 말한다는 뉘앙스가 강합니다.
- uncertainly
- 확신이 없거나 태도가 불분명한 느낌을 나타냅니다.
- indistinctly
- 형태, 소리, 의미 등이 뚜렷하게 구별되지 않는다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- clearly
- 의미나 의도가 쉽게 알아볼 수 있을 만큼 분명하다는 뜻입니다.
- unambiguously
- 다른 해석의 여지가 없도록 명확하게라는 직접적인 반대말입니다.
- explicitly
- 암시가 아니라 직접적이고 구체적으로 말한다는 뜻입니다.
- plainly
- 숨김없이 분명하게 드러난다는 느낌입니다.
- definitely
- 의심이나 불확실성이 없다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- worded ambiguously모호하게 표현된
- phrased ambiguously애매하게 문구가 된
- written ambiguously모호하게 쓰인
- answer ambiguously애매하게 대답하다
- speak ambiguously모호하게 말하다
- end ambiguously모호하게 끝나다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 ambiguous에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ambiguous는 라틴어 ambiguus에서 왔으며, 이는 ‘이리저리 움직이는, 의심스러운, 불확실한’이라는 뜻과 관련됩니다.
ambiguous(모호한) + -ly(부사 접미사)
💡 ambiguous가 ‘모호한’이라는 뜻이므로, ambiguously는 ‘모호한 방식으로’라고 기억하면 됩니다.