con·gen·i·tal
C1technical의학적으로 ‘선천적인, 태어날 때부터 있는’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
선천적인, 선천성의 — 질병, 장애, 신체적 특징 등이 태어날 때부터 존재하는; 선천적인C1〔medical〕
present from birth, especially used of a disease, condition, abnormality, or physical feature
The baby was born with a congenital heart defect.
그 아기는 선천성 심장 결함을 가지고 태어났다.
Congenital conditions are not always inherited from parents.
선천성 질환이 항상 부모에게서 유전되는 것은 아니다.
- 2
천성적인, 타고난 — 성격, 습관, 성향 등이 타고난 것처럼 보이는; 천성적인C1〔general〕
having a particular trait or habit so strongly that it seems natural or inborn
He is a congenital optimist who always expects good news.
그는 늘 좋은 소식을 기대하는 천성적인 낙관주의자다.
She described him as a congenital liar.
그녀는 그를 천성적인 거짓말쟁이라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
congenital은 ‘태어날 때부터 있는’이라는 의학적 의미가 강하고, genetic은 ‘유전자의, 유전되는’이라는 원인을 강조합니다. innate는 능력이나 성향이 ‘타고난’ 느낌을 더 넓게 표현하며, inborn은 congenital보다 덜 의학적이고 일반적인 말입니다.
의학 문맥에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. ‘congenital disease/condition/defect’처럼 명사 앞에 주로 옵니다. 사람을 설명할 때 ‘congenital idiot’ 같은 표현은 오래되고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inborn
- 더 일반적인 표현으로, 의학적 맥락이 덜 강합니다.
- innate
- 질병보다는 능력·성향·특질이 타고났다는 뜻에 자주 씁니다.
- natural
- 더 일상적이며 긍정적·중립적 맥락에 넓게 쓰입니다.
- born
- ‘a born leader’처럼 특정 역할이나 재능에 자연스럽게 맞는다는 느낌입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital heart defect선천성 심장 결함
- congenital disease선천성 질환
- congenital condition선천성 질환 또는 상태
- congenital abnormality선천성 이상
- congenital disorder선천성 장애
- congenital blindness선천성 실명
- congenital hearing loss선천성 청력 손실
- congenital optimist천성적인 낙관주의자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 congenitus에서 온 말로, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘태어난’을 뜻하는 genitus가 결합해 ‘함께 태어난, 타고난’이라는 의미를 가집니다.
con- ‘함께’ + genit- ‘태어난, 생겨난’ + -al ‘…의 성질을 가진’
💡 gen이 gene ‘유전자’나 generate ‘생기게 하다’와 관련된 뿌리라고 생각하면, congenital을 ‘태어날 때부터 생겨난 것’으로 기억할 수 있습니다.