in·born
B2formal태어날 때부터 지닌, 타고난
adjective형용사
- 1
타고난, 선천적인 — 능력, 성격, 본능, 특성 등이 태어날 때부터 있는; 타고난B2〔general〕
existing as a quality, ability, instinct, or characteristic from birth; not learned or acquired
She has an inborn sense of rhythm.
그녀는 타고난 리듬감을 가지고 있다.
The need for safety seems inborn in humans.
안전에 대한 욕구는 인간에게 타고난 것처럼 보인다.
유의어innate, natural, instinctive
- 2
선천성의, 선천적인 — 질환이나 신체적 이상이 출생 때부터 있는; 선천성의C1〔medical〕
present from birth, especially because of genetic or biological factors
Doctors test newborns for some inborn metabolic disorders.
의사들은 신생아에게 일부 선천성 대사 질환이 있는지 검사한다.
The child was treated for an inborn heart defect.
그 아이는 선천성 심장 결함으로 치료를 받았다.
유의어congenital, hereditary
반의어acquired
뉘앙스 · 쓰임
“Inborn”은 “innate”와 매우 비슷하지만 조금 더 일상적인 설명에도 쓸 수 있고, “innate”는 더 학술적·격식적인 느낌이 납니다. “Congenital”은 주로 의학적으로 ‘선천성의’라는 뜻이고, “hereditary”는 유전으로 물려받았다는 점을 강조합니다. “Natural”은 더 넓게 ‘타고난 듯한, 자연스러운’이라는 뜻이라 반드시 출생 때부터 있었다는 의미는 아닐 수 있습니다.
주로 “inborn talent,” “inborn ability,” “inborn instinct,” “inborn trait”처럼 명사 앞에서 씁니다. 의학에서는 “inborn errors of metabolism” 같은 고정된 표현이 있으며, 일반적인 질병 설명에는 “congenital”이 더 흔할 수 있습니다. 사람이나 집단의 특징을 말할 때는 편견처럼 들리지 않도록 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innate
- 의미가 거의 같지만 더 학술적이고 격식적인 느낌이 강하다.
- natural
- 더 넓은 말로, 반드시 태어날 때부터 있었다는 뜻은 아닐 수 있다.
- instinctive
- 생각해서 배운 것이 아니라 본능적으로 나오는 행동이나 반응에 초점이 있다.
- congenital
- 의학에서 가장 흔한 표현으로, 출생 때부터 있는 질환이나 이상을 가리킨다.
- hereditary
- 부모에게서 유전되었다는 점을 강조하며, 모든 선천성 질환이 유전성인 것은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inborn ability타고난 능력
- inborn talent타고난 재능
- inborn instinct타고난 본능
- inborn trait타고난 특성
adj+noun+prep+noun
- an inborn sense of direction타고난 방향 감각
- inborn errors of metabolism선천성 대사 이상
어원 · 암기 팁
[English]영어의 “in”과 “born”이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘안에 지니고 태어난’이라는 뜻에서 발전했습니다.
in- ‘안에, 내부에’ + born ‘태어난’
💡 “born”이 ‘태어난’이라는 뜻이므로, “inborn”은 태어날 때 이미 ‘안에 들어 있는’ 성질이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1593