con·gen·i·tal·ly
C1technical선천적으로, 태어날 때부터
adverb부사
- 1
선천적으로 — 질병, 장애, 신체적 특징 등이 태어날 때부터 존재하는 방식으로; 선천적으로C1〔medical〕
in a way that exists from birth, especially of a disease, disability, or physical condition
The child was congenitally blind in one eye.
그 아이는 한쪽 눈이 선천적으로 보이지 않았다.
Some patients are congenitally unable to produce the enzyme.
일부 환자는 그 효소를 선천적으로 만들 수 없다.
유의어from birth, innately
반의어acquired
- 2
천성적으로, 타고나게 — 본래 타고난 성향이나 특성인 것처럼; 천성적으로C2〔general〕
in a way that seems to be part of someone's natural character or nature
He seemed congenitally unable to admit a mistake.
그는 실수를 인정하지 못하는 성향을 타고난 듯했다.
She was congenitally optimistic, even in difficult times.
그녀는 어려운 때에도 천성적으로 낙관적이었다.
유의어naturally, inherently
반의어learned
뉘앙스 · 쓰임
congenitally는 medically/biologically ‘태어날 때부터’라는 점을 강조하며, innately보다 더 의학적이고 전문적인 느낌이 강합니다. genetically는 ‘유전적으로’라는 원인에 초점을 두지만, congenitally는 반드시 유전 때문이라는 뜻은 아니며 출생 시 이미 존재했다는 사실에 초점을 둡니다.
의학적 맥락에서는 congenital condition, congenitally blind/deaf처럼 비교적 전문적인 표현으로 쓰입니다. 사람의 성격이나 능력에 비유적으로 쓸 때는 다소 문어적이거나 유머러스하고 비판적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from birth
- 가장 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- innately
- 타고난 성질을 뜻하지만, 의학적 상태보다는 능력이나 성향에 더 자주 쓰인다.
- naturally
- 일상적인 표현이며, 의학적·전문적 느낌이 없다.
- inherently
- 어떤 성질이 본질적으로 내재해 있음을 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- congenitally blind선천적으로 시각장애가 있는
- congenitally deaf선천적으로 청각장애가 있는
- congenitally malformed선천적으로 기형인
adv+adj+to-infinitive
- congenitally unable to do something무엇을 선천적으로 할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English (from Latin)]영어 형용사 congenital에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. congenital은 라틴어 congenitus에서 왔으며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘태어난’을 뜻하는 genitus와 관련됩니다.
congenital(선천적인) + -ly(부사 접미사)
💡 congenital이 ‘선천적인’이므로, congenitally는 ‘선천적인 방식으로’, 즉 ‘태어날 때부터’라고 기억하면 됩니다.