con·ster·na·tion
C1formal큰 충격이나 걱정으로 인한 당황과 경악
noun명사
- 1
경악, 당혹 — 갑작스럽고 불쾌한 일 때문에 생기는 큰 충격, 걱정, 혼란 또는 당황C1〔general〕
a strong feeling of shock, anxiety, and confusion, usually caused by something unexpected and unpleasant
To her consternation, the passport was missing from her bag.
그녀는 여권이 가방에서 사라진 것을 알고 크게 당황했다.
The sudden closure caused consternation among local residents.
갑작스러운 폐쇄는 지역 주민들에게 큰 충격과 불안을 안겼다.
뉘앙스 · 쓰임
surprise는 좋은 일이나 나쁜 일 모두에 쓰는 일반적인 ‘놀람’이고, shock은 더 강한 ‘충격’에 초점이 있습니다. dismay는 실망과 걱정이 섞인 낙담에 가깝고, consternation은 충격을 받아 당황하고 불안해하는 상태를 더 격식 있게 표현합니다.
주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘to someone's consternation’ 또는 ‘much to the consternation of ...’ 형태가 흔합니다. 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들리므로, 가벼운 상황에서는 surprise나 worry가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dismay
- 실망과 낙담의 느낌이 consternation보다 더 강할 수 있습니다.
- alarm
- 위험에 대한 두려움이나 경고의 느낌이 더 두드러집니다.
- shock
- 갑작스러운 충격 자체에 초점이 있으며, 혼란의 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- to someone's consternation누가 크게 당황스럽게도
adv+prep+noun
- much to the consternation of…에게 큰 충격과 당혹감을 주며
verb+noun
- cause consternation큰 충격과 불안을 일으키다
- express consternation충격과 당혹감을 표하다
adj+noun
- widespread consternation널리 퍼진 충격과 당혹감
- public consternation대중의 큰 충격과 불안
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consternare ‘놀라게 하다, 혼란스럽게 하다’에서 온 말로, 이후 영어에서 ‘경악, 당황’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
consternat- ‘놀라게 하다/혼란스럽게 하다’ + -ion ‘상태·행위’를 나타내는 명사형 접미사
💡 큰 ‘충격’ 때문에 사람들이 ‘con-스터나-tion’처럼 말도 제대로 못 하고 당황하는 장면을 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1604