dis·may
C1formal예상치 못한 나쁜 일로 인한 실망, 당혹감, 경악; 그런 감정을 느끼게 하다
noun명사
- 1
당혹감, 낙담, 실망 — 예상치 못한 나쁜 일 때문에 느끼는 충격, 실망, 걱정 또는 당혹감C1〔general〕
a feeling of shock, disappointment, and worry caused by something unpleasant or unexpected
To her dismay, the interview was cancelled at the last minute.
그녀가 당혹스럽게도 면접은 마지막 순간에 취소되었다.
The decision caused dismay among local residents.
그 결정은 지역 주민들 사이에 실망과 당혹감을 불러일으켰다.
verb동사
- 1
낙담시키다, 당혹하게 하다, 실망시키다 — 누군가를 크게 실망시키거나 당혹하게 하거나 낙담하게 하다C1〔general〕
to make someone feel shocked, disappointed, worried, or discouraged
The sudden rise in prices dismayed many families.
갑작스러운 물가 상승은 많은 가정을 크게 실망시키고 걱정하게 했다.
She was dismayed by the lack of support from her colleagues.
그녀는 동료들의 지원 부족에 크게 실망했다.
뉘앙스 · 쓰임
surprise는 단순한 ‘놀람’일 수 있지만, dismay는 보통 부정적인 결과에 대한 실망과 걱정이 함께 들어갑니다. disappointment보다 더 갑작스럽고 충격적인 느낌이 강하며, alarm보다 공포보다는 낙담과 당혹감에 가깝습니다.
자주 쓰이는 표현은 “to someone’s dismay”로, ‘~가 실망스럽게도/당혹스럽게도’라는 뜻입니다. 동사로는 수동태 “be dismayed by/at” 형태가 흔합니다. 다소 격식 있거나 문어적인 단어이므로 매우 가벼운 상황에는 surprised, upset, disappointed 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consternation
- dismay보다 더 강한 혼란과 경악을 나타내는 격식 있는 말입니다.
- disappointment
- 기대가 어긋난 실망에 더 초점이 있으며, dismay처럼 충격이나 당혹감이 반드시 포함되지는 않습니다.
- alarm
- 위험에 대한 두려움이나 불안이 더 강합니다.
- discourage
- 의욕이나 자신감을 꺾는다는 뜻이 더 강합니다.
- distress
- 정신적으로 고통스럽게 하거나 괴롭게 한다는 의미가 더 강합니다.
- upset
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 슬픔·화·걱정 등을 모두 나타낼 수 있습니다.
반의어
- delight
- 매우 기쁘게 하다는 뜻입니다.
- relief
- 걱정이나 두려움이 사라졌을 때의 안도감을 뜻합니다.
- encourage
- 용기나 자신감을 주다는 뜻입니다.
- reassure
- 걱정하지 않도록 안심시키다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- to someone's dismay~가 실망스럽게도; ~가 당혹스럽게도
verb+noun
- cause dismay실망과 당혹감을 일으키다
- express dismay실망감이나 경악을 표하다
adj+noun
- widespread dismay널리 퍼진 실망과 당혹감
verb+prep
- be dismayed by something~에 크게 실망하거나 당혹해하다
adv+verb
- deeply dismayed깊이 실망한; 크게 당혹한
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 dismayen은 앵글로프랑스어 또는 고대 프랑스어 desmaier에서 왔으며, 원래는 ‘힘이나 용기를 잃게 하다’에 가까운 뜻이었습니다. 이후 ‘충격을 주다, 낙담시키다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.
역사적으로 dis-에 해당하는 부정·분리의 요소와 ‘힘이 있다’와 관련된 옛 어근이 결합한 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 나쁜 소식을 듣고 마음이 ‘may not’처럼 주저앉는 느낌이라고 연상하면, 충격과 실망이 섞인 dismay의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300