con·sti·tu·tion·al·i·ty
C1technical법률·행위 등이 헌법에 맞는 성질, 즉 합헌성
noun명사
- 1
합헌성, 헌법 적합성 — 법률, 정책, 정부 행위 등이 헌법에 부합하여 유효하거나 허용될 수 있는 성질C1〔legal〕
the quality of being in agreement with, and therefore valid or permitted under, a constitution
The court will decide the constitutionality of the new voting law.
법원은 새 선거법의 합헌성을 판단할 것이다.
Lawyers questioned the constitutionality of the emergency powers.
변호사들은 그 비상 권한의 헌법 적합성에 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
legality는 일반적으로 법에 맞는지를 뜻하지만, constitutionality는 특히 헌법에 맞는지를 뜻합니다. validity는 ‘효력’이나 ‘타당성’ 전반을 말할 수 있어 더 넓고, constitutionality는 헌법적 기준에 따른 적합성에 초점이 있습니다.
격식 있고 법률·정치 분야에서 주로 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “Is that allowed by the Constitution?”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘합헌성’, ‘헌법 적합성’, ‘위헌 여부’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- constitutional validity
- constitutionality와 매우 가깝지만, 법률 문서에서 ‘헌법상 효력’이라는 의미가 더 두드러집니다.
- legality
- 일반적인 법적 적합성을 뜻하며, 반드시 헌법과의 관계만을 말하지는 않습니다.
반의어
- unconstitutionality
- 헌법에 어긋나는 성질, 즉 위헌성을 뜻합니다.
- illegality
- 일반적인 불법성을 뜻하며, 반드시 위헌성을 의미하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the constitutionality of a law법률의 합헌성
verb+noun
- challenge the constitutionality합헌성에 이의를 제기하다
- question the constitutionality합헌성에 의문을 제기하다
- determine the constitutionality합헌성을 판단하다
- uphold the constitutionality합헌성을 인정하다
adj+noun
- constitutional challenge헌법적 이의 제기, 위헌 심사 청구
어원 · 암기 팁
[English]영어 constitutional에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. constitutional은 constitution에서 왔고, constitution은 라틴어 constitutio에서 유래했습니다.
constitution ‘헌법, 구성’ + -al ‘…의’ + -ity ‘…성, …함’
💡 constitution은 ‘헌법’, -ality는 ‘그런 성질’을 만든다고 기억하면 constitutionality = ‘헌법에 맞는 성질’, 즉 ‘합헌성’입니다.