un·con·sti·tu·tion·al·i·ty
C2technical위헌성, 헌법에 어긋나는 성질
noun명사
- 1
위헌성, 위헌 — 법률, 정책, 행위 등이 헌법에 어긋나는 성질이나 상태C2〔legal〕
the quality or state of being contrary to or not authorized by a constitution
The court examined the unconstitutionality of the new surveillance law.
법원은 새 감시법의 위헌성을 검토했다.
Lawyers argued that the policy's unconstitutionality was clear from the ruling.
변호사들은 그 판결에서 정책의 위헌성이 분명하다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
“unconstitutionality”는 단순한 “illegality(불법성)”보다 좁은 말로, 일반 법률 위반이 아니라 헌법 위반을 가리킵니다. “unconstitutional”은 형용사이고, “unconstitutionality”는 그 성질이나 상태를 나타내는 명사입니다. “constitutionality”는 반대로 합헌성, 즉 헌법에 맞는 성질을 뜻합니다.
전문적이고 딱딱한 법률·정치 표현입니다. 일반 글이나 대화에서는 “the law is unconstitutional”처럼 형용사형을 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “위헌성”, “위헌 여부”, “헌법 위반성”으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invalidity
- 법적 효력이 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 반드시 헌법 위반을 뜻하지는 않습니다.
- unlawfulness
- 법에 어긋난다는 일반적 의미가 강하고, 헌법 위반이라는 특정성은 약합니다.
- illegality
- 불법성 전반을 뜻하며, “unconstitutionality”보다 범위가 넓습니다.
반의어
- constitutionality
- 헌법에 맞는 성질, 즉 합헌성을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- legality
- 법에 맞는 성질을 뜻하지만, 반드시 헌법 차원의 합헌성을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the unconstitutionality of a law법률의 위헌성
- a finding of unconstitutionality위헌 판단
verb+noun
- argue unconstitutionality위헌성을 주장하다
- claim unconstitutionality위헌성을 주장하다
verb+noun+prep+noun
- declare the unconstitutionality of something무엇의 위헌성을 선언하다
adj+noun
- constitutional unconstitutionality헌법상 위헌성
어원 · 암기 팁
[Latin]“unconstitutional”에 명사형 접미사 “-ity”가 붙어 만들어진 말입니다. “constitutional”은 라틴어 “constituere”(세우다, 정하다)에서 온 “constitution”에서 파생되었습니다.
un- ‘아님’ + constitutional ‘헌법상의, 합헌의’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 “constitutional”은 ‘헌법의’, 앞의 “un-”은 ‘아닌’, 끝의 “-ity”는 ‘성질’이므로 ‘헌법적이지 않은 성질’ = ‘위헌성’으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1790