LC·Dict

con·sul

B2technical
US/ˈkɑːnsəl/UK/ˈkɒnsəl/가끔 쓰임

영사; 고대 로마의 집정관을 뜻하는 외교·역사 용어

noun명사

  1. 1

    영사외국의 도시나 지역에 파견되어 자국민 보호, 행정 지원, 무역 촉진 등을 담당하는 정부 관리; 영사B2diplomacy

    a government official who lives in a foreign city or region and helps citizens of their own country, supports official services, and may promote trade

    • The consul helped the tourists replace their stolen passports.

      그 영사는 관광객들이 도난당한 여권을 재발급받도록 도와주었다.

    • She met the British consul in Shanghai about a visa problem.

      그녀는 비자 문제로 상하이에 있는 영국 영사를 만났다.

  2. 2

    집정관고대 로마 공화정에서 매년 선출되던 두 명의 최고 행정관 중 한 사람; 집정관B2history

    one of the two chief magistrates elected each year in the ancient Roman Republic

    • In the Roman Republic, each consul held office for one year.

      로마 공화정에서 각 집정관은 1년 동안 재임했다.

    • Julius Caesar was elected consul in 59 BC.

      율리우스 카이사르는 기원전 59년에 집정관으로 선출되었다.

  3. 3

    통령, 집정관프랑스 역사에서 1799년부터 1804년까지의 통령 정부를 구성한 최고 집정관 중 한 사람C1history

    in French history, one of the chief executive officials of the Consulate from 1799 to 1804

    • Napoleon became First Consul after the coup of 1799.

      나폴레옹은 1799년 쿠데타 이후 제1통령이 되었다.

    • The First Consul held the greatest power in the new government.

      제1통령은 새 정부에서 가장 큰 권력을 쥐고 있었다.

    유의어executive

뉘앙스 · 쓰임

consul은 embassy를 대표하는 최고 외교관인 ambassador(대사)보다 범위가 좁고, 보통 consulate(영사관)에서 실무적인 시민 보호·행정 업무를 맡습니다. diplomat는 외교관 전체를 넓게 가리키는 말이고, consul은 그중 특정 직책입니다. chargé d'affaires는 ‘대리대사’에 해당하므로 consul과 다릅니다.

공식 직함에서는 Consul, Consul General처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 현대 외교 문맥에서 보통 ‘영사’라고 번역하고, 고대 로마사 문맥에서는 ‘집정관’이라고 번역합니다. ‘대리대사’라는 뜻으로 쓰지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

diplomat
외교관 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
consular officer
영사 업무를 하는 직원을 가리키며, consul보다 직급·직책 면에서 더 일반적일 수 있습니다.
magistrate
고대나 현대의 행정·사법 관리를 넓게 가리키는 말입니다.
chief magistrate
최고 행정관이라는 지위를 설명하는 말로, 로마의 consul보다 일반적인 표현입니다.
executive
정부의 집행권을 가진 사람을 넓게 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the British consul영국 영사
  • an American consul미국 영사
  • honorary consul명예 영사
  • a Roman consul로마 집정관

noun+noun

  • consul general총영사

verb+noun

  • appoint a consul영사를 임명하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 consul에서 온 말로, 고대 로마의 최고 관직 이름이었습니다. 이후 외국에서 자국민과 상업적 이익을 보호하는 관리라는 현대 외교 의미로 확장되었습니다.

현대 영어에서는 con·sul을 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사로 봅니다.

💡 consul은 consulate(영사관)와 함께 외우면 좋습니다. ‘consul은 consulate에서 일하는 영사’라고 기억하세요.