con·tour·ing
B2윤곽을 만들거나 따라 다듬는 일; 특히 얼굴 음영 메이크업 기법
noun명사
- 1
컨투어링, 윤곽 화장 — 얼굴에 어두운 색과 밝은 색의 화장품을 사용해 윤곽과 입체감을 강조하는 메이크업 기법B2〔cosmetics〕
a makeup technique that uses darker and lighter products to make the face look more defined or sculpted
She learned contouring from a short makeup video.
그녀는 짧은 메이크업 영상에서 음영 메이크업을 배웠다.
Good contouring can make cheekbones look more defined.
잘한 컨투어링은 광대뼈를 더 또렷해 보이게 할 수 있다.
- 2
윤곽 형성, 윤곽 다듬기 — 물체나 표면의 윤곽, 곡선, 형태를 만들거나 그 윤곽을 따라 다듬는 과정C1〔general〕
the process of shaping, marking, or arranging something so that it has or follows particular contours
The chair's contouring supports the lower back.
그 의자의 곡면 설계는 허리 아래쪽을 받쳐 준다.
Digital contouring helps engineers model the curved surface.
디지털 윤곽 처리는 엔지니어들이 곡면을 모델링하는 데 도움이 된다.
- 3
등고선 경작, 등고선 재배 — 빗물의 흐름과 토양 침식을 줄이기 위해 경사지의 등고선을 따라 밭을 갈거나 작물을 심는 농법C1〔agriculture〕
a farming method in which land is ploughed or planted along contour lines to reduce water runoff and soil erosion
Contouring helps slow water running down a hillside.
등고선 경작은 언덕 아래로 흐르는 물의 속도를 늦추는 데 도움이 된다.
Farmers used contouring to reduce soil erosion.
농부들은 토양 침식을 줄이기 위해 등고선 경작을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
contour는 ‘윤곽선’이나 ‘윤곽’을 뜻하는 명사 또는 ‘윤곽을 만들다’라는 동사이고, contouring은 그 ‘과정·기법’을 뜻합니다. outlining은 주로 선으로 바깥 윤곽을 그리는 느낌이 강하고, shaping은 더 넓게 ‘형태를 만들다’라는 뜻입니다. 메이크업에서 highlighting은 밝게 강조하는 단계이고, contouring은 보통 어둡게 음영을 넣는 단계까지 포함해 얼굴을 입체적으로 보이게 하는 기법을 말합니다.
대부분 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 특히 뷰티 분야에서 매우 흔합니다. 메이크업 맥락에서는 contouring을 단순히 ‘윤곽’이라고만 번역하면 부족할 수 있어 ‘윤곽 메이크업’, ‘음영 메이크업’, ‘컨투어링’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다. 동사 contour의 현재분사로 쓰일 때는 “She is contouring her face.”처럼 ‘윤곽을 잡고 있다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sculpting
- 메이크업에서 얼굴을 조각하듯 입체적으로 보이게 한다는 느낌이 더 강함
- shading
- 어두운 색으로 음영을 넣는 행위에 더 초점이 있음
- shaping
- 형태를 만드는 일을 넓게 가리키며, 반드시 윤곽선이나 곡선을 따르는 것은 아님
- modelling
- 형태를 설계하거나 입체적으로 만드는 과정에 더 초점이 있음
- contour plowing
- 등고선을 따라 밭을 가는 행위를 더 구체적으로 가리킴
- contour farming
- 등고선을 따라 재배하는 농업 방식 전체를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- facial contouring얼굴 윤곽 메이크업; 얼굴 윤곽 성형
noun+noun
- makeup contouring메이크업 컨투어링; 음영 메이크업
- contouring and highlighting컨투어링과 하이라이팅
- body contouring몸매 윤곽 교정; 바디 컨투어링
- contouring technique컨투어링 기법; 윤곽 표현 기법
- land contouring토지 등고선 정리; 지형 윤곽 조성
어원 · 암기 팁
[French]contouring은 영어 contour에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. contour는 프랑스어 contour에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 라틴어 요소 com-과 ‘돌다, 돌리다’를 뜻하는 tornare와 관련이 있습니다.
contour(윤곽, 윤곽을 만들다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 contour를 ‘윤곽’으로 기억하고, -ing를 붙여 ‘윤곽을 만드는 과정’이라고 떠올리면 쉽습니다. 메이크업에서는 얼굴에 그림자를 넣어 윤곽을 만든다고 연상하세요.