con·tra·band
C1밀수품, 반입·소지가 금지된 물품
noun명사
- 1
밀수품, 금제품 — 법으로 수입·수출·운반·거래가 금지된 물품; 밀수품C1〔legal〕
goods that are illegal to import, export, transport, or trade
Customs officers found contraband hidden inside the truck.
세관 직원들은 트럭 안에 숨겨진 밀수품을 발견했다.
The ship was searched for weapons, drugs, and other contraband.
그 배는 무기, 마약 및 기타 밀수품을 찾기 위해 수색되었다.
- 2
금지 물품, 반입 금지품 — 감옥, 학교, 군부대 등 특정 장소에서 반입이나 소지가 금지된 물품C1〔legal〕
items that are forbidden in a particular place, especially a prison or other controlled institution
Prison guards check visitors for contraband before entry.
교도관들은 방문객이 들어가기 전에 금지 물품을 소지했는지 확인한다.
Students caught with contraband may face suspension.
금지 물품을 소지하다 적발된 학생들은 정학 처분을 받을 수 있다.
adjective형용사
- 1
금지된, 불법의 — 법이나 규칙에 의해 반입·소지·거래가 금지된C1〔legal〕
illegal to import, export, possess, or trade; prohibited by law or rules
The officers seized several contraband weapons at the border.
경찰관들은 국경에서 여러 점의 불법 반입 무기를 압수했다.
A contraband phone was found in the prisoner's cell.
그 수감자의 감방에서 금지된 휴대전화가 발견되었다.
유의어prohibited, illicit
뉘앙스 · 쓰임
smuggled goods는 ‘몰래 들여오거나 내보낸 물건’이라는 행위에 초점이 있고, illegal goods는 더 넓게 ‘불법 물품’을 뜻합니다. contraband는 법이나 기관 규칙상 ‘소지·반입 자체가 금지된 물품’이라는 느낌이 강하며, 공식적·법적 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰여 a contraband라고 하기보다 contraband 또는 items of contraband처럼 표현합니다. 교도소나 공항 보안 검색에서 drugs, weapons, phones 같은 물건을 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smuggled goods
- 국경이나 검문을 피해 몰래 들여오거나 내보낸 물품이라는 행위에 초점이 있다.
- illegal goods
- 불법 물품을 넓게 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- forbidden items
- 특정 장소나 상황에서 금지된 물건을 쉽게 풀어 말한 표현이다.
- prohibited items
- 규정상 금지된 물품이라는 공식적인 느낌이 강하다.
- prohibited
- 법이나 규칙으로 금지되었다는 뜻의 가장 일반적인 표현이다.
- illicit
- 불법적이거나 사회적으로 허용되지 않는다는 느낌이 더 강하고 격식 있다.
반의어
- legal goods
- 법적으로 소지하거나 거래할 수 있는 물품을 뜻한다.
- permitted items
- 규칙상 허용된 물품을 뜻한다.
- legal
- 법적으로 허용된다는 뜻이다.
- permitted
- 규칙이나 권한에 의해 허용되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seize contraband밀수품을 압수하다
- confiscate contraband금지 물품을 몰수하다
adj+noun
- contraband goods밀수품; 금지 물품
- contraband weapons불법 반입 무기
- contraband drugs불법 반입 마약류
noun+noun
- prison contraband교도소 내 금지 물품
verb+prep+noun
- search for contraband밀수품이나 금지 물품을 수색하다
noun+prep+noun
- items of contraband금지 물품들
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아어 contrabbando에서 왔으며, ‘반대하여’라는 뜻의 contra와 ‘공고, 금령’을 뜻하는 bando가 결합한 말입니다. 원래는 정부의 금령에 어긋나는 거래나 물품을 가리켰습니다.
contra-는 ‘반대하여’, band는 ‘금지·공고’와 관련된 어원 요소로 볼 수 있습니다.
💡 contra-를 ‘반대’로 기억하면, contraband는 ‘법이나 금지 명령에 반대되는 물건’, 즉 밀수품·금지 물품으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1529