con·tra·in·dic·a·tive
C2technical어떤 치료나 행동을 해서는 안 된다는 근거가 되는
adjective형용사
- 1
금기인, 금기를 나타내는 — 의학적으로 어떤 치료, 약물, 검사, 시술을 피해야 함을 나타내는C2〔medical〕
serving as a medical reason why a treatment, drug, test, or procedure should not be used
Severe liver disease may be contraindicative of this medication.
중증 간 질환은 이 약물을 피해야 할 의학적 사유가 될 수 있다.
The clinician checked for contraindicative conditions before approving the procedure.
임상의는 시술을 승인하기 전에 금기 사유가 되는 질환이 있는지 확인했다.
- 2
부적절함을 시사하는 — 어떤 판단, 결론, 행동이 적절하지 않음을 시사하는C2〔general〕
suggesting that a judgment, conclusion, or action is unsuitable or wrong
The latest data were contraindicative of the original forecast.
최신 자료는 원래 예측이 맞지 않음을 시사했다.
Several contraindicative factors led the board to delay the expansion.
몇 가지 반대 요인 때문에 이사회는 확장을 연기했다.
뉘앙스 · 쓰임
contraindicated는 ‘금기인, 사용해서는 안 되는’ 상태를 직접 말할 때 더 흔하고 자연스럽다. contraindication은 ‘금기 사유’라는 명사이다. contraindicative는 그 사유가 되는 성질이나 증거성을 강조하지만, 더 딱딱하고 전문적으로 들린다.
의학 문서나 전문적 논의에서 쓰이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 환자에게 설명할 때는 “You should not take this medicine because...”처럼 쉬운 표현을 쓰는 것이 보통이다. 일반 글에서는 독자가 단어를 모를 수 있으므로 contraindicated, not recommended, evidence against 등이 더 명확할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- contraindicating
- 의학적으로 더 직접적으로 ‘금기임을 나타내는’이라는 뜻이다.
- prohibitive
- 위험, 비용, 조건 등이 어떤 행동을 사실상 불가능하게 만든다는 더 넓은 뜻이다.
- counterindicative
- 비슷하게 ‘반대 방향을 시사하는’이라는 뜻이지만 역시 드물다.
- adverse
- 불리하거나 해로운 영향을 주는 상황을 더 넓게 말한다.
반의어
- indicated
- 특정 치료나 조치가 의학적으로 적절하거나 필요하다는 뜻이다.
- advisable
- 전문적으로나 실용적으로 하는 것이 좋다는 일반적인 표현이다.
- supportive
- 어떤 판단이나 결정을 뒷받침한다는 더 일반적인 표현이다.
- indicative
- 무엇을 보여 주거나 시사한다는 뜻이며, 반대 의미는 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- contraindicative condition금기 사유가 되는 질환 또는 상태
- contraindicative factor반대 요인; 금기 요인
- contraindicative evidence반대되는 증거
be+adj+prep+noun
- be contraindicative of treatment치료를 피해야 함을 나타내다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin contra ‘반대하여’와 indicare ‘가리키다, 나타내다’에서 온 요소들이 결합해 영어 의학 용어로 형성된 말이다.
contra- ‘반대의’ + indicative ‘나타내는, 시사하는’
💡 contra는 ‘반대’, indicative는 ‘나타내는’이므로, contraindicative는 ‘반대 방향을 나타내는’, 즉 하지 말아야 함을 시사하는 것으로 기억할 수 있다.